Цвета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цвет, краска, окраска, масть, быть в цвету, цветение, находиться в полном расцвете, цветок, расцвет, процветание, сыпь
На нем была ряска, цвета жидкого цикорного кофе, с большими латками на обоих локтях. |
He had on a cassock, the colour of weak coffee with chicory in it, with big patches on both elbows. |
Если я возьму вторую версию этого изображения и соединю оба поля полосой серого цвета, вы не увидите разницы. |
If I put up a second version of the image here and join the two patches with a gray-colored bar, you can see there's no difference. |
Для этой модели мы использовали изысканный деликатный материал Micro Modal и очень широкую резинку с четким рисунком цвета металлик. |
Using luxury Modal Fabrics and the widest metallic high defintion waistband ever made. |
Проход в этой нише был вымощен, как улица, из него вытекал ручей нежно-розового цвета. |
This entranceway was paved like the street, and down the center flowed a streamlet of pink-stained water. |
Лили, проверь дела несовершеннолетних по всему миру и проверь, на флагах каких стран есть голубой и оранжевый цвета. |
Lily, cross with juvenile custody worldwide, and check which countries have blue and orange in their flags, or sports teams. |
Волосы у него были соломенного цвета, глаза голубые, щеки розовые. |
His hair was straw-colored, his eyes blue, and his cheeks pink. |
Внезапно четыре новых отметки сменили цвет с янтарного, кодового цвета для неопознанных объектов, на зеленый. |
Suddenly the four new blips changed from amber, the color-code for an unidentified bogie, to green. |
Я видел, как вы убивайте друг друга из-за корысти и цвета кожи, воюете из-за пыли, мусора и слов в старых книгах. |
I've watched you kill each other over race and greed waging war over dust and rubble and the words in old books. |
Цвета колец синий, красный, желтый, зеленый и черный, так как каждая страна в мире имеет по крайне мере один из этих цветов на своем национальном флаге. |
The colours of the rings are blue, red, yellow, green and black, because every country in the world has at least one of these colours on their national flag. |
Мы должны были найти одежду дополнительных цветов так что, при обращении, мы имели снова правильные цвета. |
We had to find clothing in complementary colours so that once reversed, we had the right colours back. |
An artist must have an eye for color. |
|
Though Meggie's skin is a different color and texture, more opaque. |
|
Сочетание силуэта ампир и полупрозрачной вуали цвета старой бронзы гарантирует этому платью несомненный успех! |
This super style comes with the compliments included! Its Empire Line will flatter your bust while the puffed sleeves and cargo pockets add some fanciful charm... |
Ничего, - робко сказала я, прекрасно зная, как я выгляжу, - у меня никогда не было хорошего цвета лица. |
'Nothing,' I said humbly, knowing the fault of my face too well. 'I'm not a person who ever has much colour.' |
Затем мы превратили прибор в камеру, чтобы запечатлеть живые цвета. |
But then we modified the device into a movie camera to capture physiological phenomena in actual living color. |
Это зависит от миллиона причин, например, он цвета детской неожиданности. |
Well it depends on a million things, like, is it baby diarrhoea brown? |
Это 66 цветов в моей спальне Я приглашаю вас всех посчитать цвета в вашей спальне. |
Those are the 66 colors of my bedroom I invite all of you to count the colors in your bedroom. |
Только самые прекрасные изумруды создают это чудо неуловимого синего цвета. |
Only the most beautiful emeralds contain that miracle of elusive blue. |
Пример таблички оранжевого цвета с идентификационным номером опасности и номером ООН |
Example of orange-coloured plate with hazard identification number and UN number |
В дополнение к его светло-голубому костюму, черный топ и юбка цвета капуччино Джулии. |
Right, he's wearing a pale blue suit and Julia's complementing him very nicely in a black top and a cappuccino skirt. |
Вы можете перетаскивать цвета палитры и выбранный цвет с помощью мыши. |
The palette colors and the color selection output color can be dragged with a mouse. |
Субстрат добавляется, но фермент не действует на него, поэтому положительный результат не показывает изменения цвета. |
Substrate is added, but there is no enzyme to act on it, so a positive result shows no color change. |
Этот воск или масло также окрашивают, чтобы изумруд казался лучшего цвета, а также ясности. |
This wax or oil is also colored to make the emerald appear of better color as well as clarity. |
С рамой красного цвета и полукруглым рулем. |
red with adjustable handlebars. |
Вы можете использовать эту палитру для рисования: щелчок по цвету устанавливает цвет переднего плана таким цветом, как показано в области цвета панели инструментов. |
You can use this to paint with the palette: clicking on a color sets GIMP's foreground to that color, as shown in the Color Area of the Toolbox. |
Цвета металлических красителей варьируются от бледного шампанского до Черного. |
Metal dye colors range from pale champagne to black. |
Тога пулла была темного цвета и носилась для траура, в то время как пурпурная тога из окрашенной в пурпур шерсти носилась во времена триумфа и римского императора. |
The toga pulla was dark-colored and worn for mourning, while the toga purpurea, of purple-dyed wool, was worn in times of triumph and by the Roman emperor. |
Помимо черной маскировки неиспользуемых участков экрана, частицы люминофора в цветных экранах покрываются пигментами соответствующего цвета. |
In addition to black masking of unused areas of screen, the phosphor particles in color screens are coated with pigments of matching color. |
Так же, вам необходимо ознакомиться с 14 поправкой, которая гласит, что все граждане равны перед законом, вне зависимости от их цвета кожи |
Also, familiarize yourself with the 14th amendment, which requires all citizens be treated equally under the law, regardless of the color of their skin. |
Приемники NTSC имеют регулятор оттенка для ручной коррекции цвета. |
NTSC receivers have a tint control to perform colour correction manually. |
Шерсть также может быть описана как медно-коричневого цвета, красновато-золотистого и темно-песочного золота. |
The coat could also be described as a copper-brown color, russet gold, and dark sandy gold. |
Больше всего они касаются раскаленности света и цвета. |
Most of all they are about the incandescence of light and color. |
Для завербованных меч носят с белым поясом и медной пряжкой, когда надевают платье синего цвета. |
For enlisted, the sword is worn with a white waistbelt and brass buckle when wearing the Dress Blue coat. |
Проблема в том, что я не могу найти конкретный источник образца вот такого ярко-оранжевого цвета. |
Trouble is, I can't seem to find a local source for one in that bright orange color. |
Большинство западных наземных подвязочных змей имеют желтую, светло-оранжевую или белую спинную полосу, сопровождаемую двумя полосами того же цвета, по одной с каждой стороны. |
Most western terrestrial garter snakes have a yellow, light orange, or white dorsal stripe, accompanied by two stripes of the same color, one on each side. |
Обеды, модные показы и выставки проведут в честь Валентино, создателя знаменитого красного цвета Валентино, который бесспорно является монархом итальянской высокой моды. |
Dinners, runway show and exhibit will take place in honour of Valentino, the creator of the famous Valentino Red, who reigns indisputably over Italian Couture. |
Я не знаю, какого цвета обои. |
I don't know what the wallpaper was like. |
В раннем Средневековье принцы, аристократы и богачи обычно носили яркие цвета, особенно Алые плащи из Италии. |
In the early Middle Ages, princes, nobles and the wealthy usually wore bright colors, particularly scarlet cloaks from Italy. |
Три цвета — черный, зеленый и желтый-присутствуют на флаге Африканского национального конгресса. |
Three of the colours — black, green and yellow — are found in the flag of the African National Congress. |
Небольшой процент женщин имеют четыре, что позволяет им видеть цвета, недоступные большинству из нас. |
A small percentage of women have a fourth cone that allows them to see colors invisible to the rest of us. |
Rays of the cross are covered with crimson enamel. |
|
Новое название, Sabena World Airlines, и цвета были введены для 1990-х годов. |
A new name, Sabena World Airlines, and colours were introduced for the 1990s. |
Этот флаг, однако, имеет перевернутые цвета и никаких голов на нем. |
This flag, however, has inverted colours and no heads on it. |
На протяжении многих лет Мерло породил мутацию цвета, которая используется в коммерческих целях, розовокожий сорт, известный как Мерло Грис. |
Over the years, Merlot has spawned a color mutation that is used commercially, a pink-skinned variety known as Merlot gris. |
В начале января 2018 года Фредерик Джозеф создал GoFundMe drive, чтобы собрать деньги для детей цвета в клубе Boys & Girls в Гарлеме, чтобы увидеть Черную Пантеру. |
In early January 2018, Frederick Joseph created a GoFundMe drive to raise money for children of color at the Boys & Girls Club in Harlem to see Black Panther. |
Такие мотыльки, по-видимому, ядовиты, и яркие цвета являются предупреждением для хищников. |
Such moths are apparently toxic and the bright colors are a warning to predators. |
И эти оранжевые искры как раз того самого цвета, какой вы видите у уличных фонарей. |
And those orange sparks are the same colour as what you get in streetlights. |
Светящиеся палочки иногда используют флуоресцентные материалы для поглощения света от хемилюминесцентной реакции и испускают свет другого цвета. |
Glow sticks sometimes utilize fluorescent materials to absorb light from the chemiluminescent reaction and emit light of a different color. |
На нем были брюки цвета хаки с подтяжками и твидовый пиджак, выглядевший новым. |
He was wearing khaki trousers held up by suspenders and a tweed jacket that looked brand new. |
Высоко над головой горели ясные звезды, и полная луна цвета спелого зерна сияла золотом. |
High above him the stars glittered and gleamed, and the harvest moon shone golden yellow, the color of ripe corn. |
Волосы у нее белоснежные, как и платье, а глаза цвета золота, что дает ей титул Золотоглазой повелительницы желаний. |
Her hair is snow-white, as is her gown, and her eyes are the color of gold, earning her the title Golden-Eyed Commander of Wishes. |
И даже компоную им цвета. |
I even color coordinate them. |
Часто тот факт, что иногда в камне присутствует только тонкий поверхностный слой фиолетового цвета или что цвет не однороден, затрудняет резку. |
Often, the fact that sometimes only a thin surface layer of violet color is present in the stone or that the color is not homogeneous makes for a difficult cutting. |
Цвет гелиотропа-это блестящий оттенок пурпура; это розово-фиолетовый оттенок, который является представлением цвета цветка гелиотропа. |
The color heliotrope is a brilliant tone of purple; it is a pink-purple tint that is a representation of the color of the heliotrope flower. |
И рука цвета сырого мяса, вся в шрамах и наколках, лезет в дверь поста. |
And that very hand comes through the station door, scarred and tattooed and the color of raw meat. |
Цвета кодируют первую и вторую наиболее значимые цифры значения в пикофарадах, а третий цвет-десятичный множитель. |
The colors encode the first and second most significant digits of the value in picofarads, and the third color the decimal multiplier. |
Кора ореха и ореховая корка когда-то часто использовались для окрашивания ткани в цвета между светло-желтым и темно-коричневым. |
Butternut bark and nut rinds were once often used to dye cloth to colors between light yellow and dark brown. |
I guess we'll be changing colors now. |
- цвета слоновой кости - ivory
- пепельного цвета - ashy
- пудра цвета загара - bronzing powder
- выбор цвета - color selector
- координаты цвета - tristimulus values
- радуги цвета - rainbow-colored
- блок цвета - unit colour
- регулировка насыщенности цвета - color transient improvement
- воссоединиться цвета - to rejoin the colours
- дополняющие цвета - complementing colours
- веленевая бумага кремового цвета - cream-laid paper
- величественные цвета - majestic colours
- глаз для цвета - eye for color
- клубные цвета - club colors
- данные цвета - color data
- высокая видимость цвета - high visibility colour
- незначительные изменения цвета - minor discolouration
- поддержка цвета - color support
- пятна цвета - patches of color
- цвета побежалости - annealing colors
- много цвета - lots of colour
- цвета и узоры - colours and patterns
- смелые цвета - bold colours
- со стручками воскового цвета - wax-podded
- на ней было платье желто-зелёного болотного цвета - colour of her dress was a mossy yellow and green
- обозначение цвета - colour designation
- оценка цвета - colour assessment
- реалистичные цвета - realistic colors
- распределение цвета - color distribution
- цвета кожи или этнического происхождения - colour or ethnic origin
