Дитятко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дитя, ребенок, ребеночек, детище, чадо, ребятенок, малютка, малыш, кроха, карапуз, дитенок
Поклялся ты, дитятко, — так добудь же ты мне теперь этакой водицы, поищи, принеси, корешки мои бедные подлей… |
You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots… |
Дитятко, я не знаю как ты умудряешься это делать, но все мои вещи теперь или сломаны или пропали. |
I don't know how you did it, kid, but every single thing I own is now broken or missing. |
I'd like to give a special shout-out to my seed... for killing it again this Christmas. |
|
Вот видишь, дитятко, твой Готтфрид недаром считается знатоком прихотей человеческого сердца. |
Leave it to me, child; not for nothing is your Gottfried a connoisseur in the vagaries of the human heart. |
