Дотянув - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигнуть, дойти, прожить, добраться, доставить, дожить, доехать, пробыть, добрести
Гонка закончилась на круге, не дотянув до запланированных 82, поскольку двухчасовой лимит был достигнут, Сенна взял победу, возглавив каждый круг. |
The race ended a lap short of the planned 82 as the two-hour limit was reached, Senna taking the win having led every lap. |
Он оставался в кинотеатрах всего три недели и в конечном итоге собрал всего 4,6 миллиона долларов по всему миру, не дотянув до своего 20-миллионного бюджета. |
It remained in theaters for only three weeks, and eventually grossed only $4.6 million worldwide, coming up short against its $20 million budget. |
21 февраля 2014 года сбор средств закончился не дотянув до намеченной суммы, в результате чего было собрано 48 965 долларов из 120 000 долларов США, что не привело к переводу денежных средств. |
On 21 February 2014, fundraising ended short of the target amount, with $48,965 of $120,000 raised, resulting in no transferred money. |
Он упал на 50 000 долларов, не дотянув до Глори-роуд, которая заняла первое место в прокате на той неделе. |
It fell $50,000 short of Glory Road, which took the box office's number-one spot that week. |
Funny People потерпела коммерческий крах, не дотянув до своего 75-миллионного бюджета, несмотря на положительные отзывы. |
Funny People was a commercial failure, coming short of its $75 million budget, despite positive reviews. |
Однако он был отменен в двух эпизодах, не дотянув до этой цели. |
However, it was cancelled two episodes short of this target. |
He died in the Argonne right before the armistice. |
|
Они закончили половину игры, не дотянув до Вымпела в 1908 году. |
They finished half a game short of the pennant in 1908. |
Не дотянувшись до рулона на верхней полке, она воспользовалась шваброй, чтобы просто скинуть его на пол. |
Unable to reach the paper off the top shelf, she'd used the end of a broom to coax a roll to fall. |
Дотянувшись до пневматической шины, я ухватился за нее, но тут же отдернул руку, обожженную трением. |
I reached out and gripped the pneumatic tyre with my hand, but snatched it away as the friction burned me. |
