Дощечке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Остановившись перед двухквартирным домом, она прочла фамилию Кейн на дощечке у двери, ведущей во второй этаж, поднялась и позвонила. |
Ascending the steps-it was a two-apartment house-she saw the name of Kane on the door leading to the second floor. |
Уэлли проводил их до кромки воды и помог провести американца по шаткой дощечке на борт. |
Welly followed them to the edge of the water and helped guide them along the rickety plywood walkway onto the boat. |
Ух, ху, ху, ху, ху... - Видишь там имена на дощечке? |
You see whose name's on top of the board over there? |
Да но в дощечке есть упоминание места, где могут быть вторые Врата. Здесь на Земле. |
Yeah, but the tablet makes reference to a location where there might be a second Stargate, here on Earth. |
Он его видел, слышал его рассказ, прочел полную угроз надпись на дощечке. |
He had seen him, heard his story, read the inscription full of threats on the plank. |
Жалкую местность, где они живут с тех пор, как обанкротились, ты знаешь. Мистер С., если судить по медной дощечке на двери их лачуги (иначе не назовешь), торгует углем. |
The wretched place they live at, since they were bankrupts, you know-Mr. S., to judge from a BRASS PLATE on the door of his hut (it is little better) is a coal-merchant. |
У нас есть медная табличка, прибитая к кленовой дощечке: Поздравляем отделение, обходящееся наименьшим количеством персонала. |
We got a little brass tablet tacked to a piece of maple wood that has printed on it: CONGRATULATIONS FOR GETTING ALONG WITH THE SMALLEST NUMBER OF PERSONNEL OF ANY WARD IN THE HOSPITAL. |
Там был могильщик, он обещал, что напишет имя моей мамы на дощечке для надгробия. |
The gravedigger was there. He promised to write Mama's name on a plank for a marker. |
We're walking a bit of a plank, Georgia. |
|
These are actually only loosely related to the tablet. |
