Дунганское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время восстания узбекские мусульманские войска под командованием Якуба Бека устроили массовые убийства дунганских мусульман. |
During the revolt, Uzbek Muslim forces under Yaqub Beg carried out massacres on Dungan Muslims. |
Революционеры послали Юй Юрэня в Чжанцзячуань на встречу с дунганским суфийским мастером Ма Юаньчжаном, чтобы убедить его не поддерживать Цин. |
The revolutionaries sent Yu Youren to Zhangjiachuan to meet Dungan Sufi master Ma Yuanzhang to persuade him not to support the Qing. |
Дунганские повстанцы, как известно, избегали нападать на христиан, и люди укрывались в христианских церквях. |
Dungan rebels were known to avoid attacking Christians and people took refuge in Christian churches. |
В результате в источниках периода дунганского восстания нет никаких упоминаний об уйгурах. |
As a result, sources from the period of the Dungan revolt make no mentions of Uyghurs. |
Другие дунганские генералы, в том числе Ма Цяньлин и Ма Хайянь, также перешли на сторону Цин вместе с Ма Чжаньао. |
Other Dungan generals including Ma Qianling and Ma Haiyan also defected to the Qing side along with Ma Zhan'ao. |
Утром Дунганские солдаты вошли в мусульманский город, где около 7000 ханов были насильственно обращены в мусульманство или убиты. |
In the morning, the Dungan soldiers entered the Muslim city, where some 7,000 Hans were forcibly converted to become muslims or massacred. |
Вражда между различными группами суфиев способствовала возникновению атмосферы насилия перед дунганским восстанием между 1862 и 1877 годами. |
Hostilities between different groups of Sufis contributed to the violent atmosphere before the Dungan revolt between 1862 and 1877. |
Хуэйское мусульманское население Пекина не пострадало от мусульманских мятежников во время дунганского восстания. |
The Hui Muslim population of Beijing was unaffected by the Muslim rebels during the Dungan revolt. |
Дунганский мусульманин и коммунист магаза Масанчи из дунганского кавалерийского полка сражался за Советский Союз против басмачей. |
Hitler devoted most of his attention during the war to military and diplomatic affairs. |
Поводом послужил конфликт в игровом компьютерном зале между кыргызской и дунганской молодежью. |
They were set off by a fight in a computer games hall between Kyrgyz and Dungan youths. |
Он сумел сохранить свою дунганскую общину благодаря своему дипломатическому мастерству. |
He managed to preserve his Dungan community with his diplomatic skill. |
В то время Дунганские военачальники, такие как Цуй Вэй и Хуа Дачай, были сданными войсками, которые были передислоцированы. |
Back then, Dungan military commanders such as Cui Wei and Hua Dacai were surrendered troops who had been redeployed. |
Дунганский мусульманин и коммунист магаза Масанчи из дунганского кавалерийского полка сражался за Советский Союз против басмачей. |
A Dungan Muslim and communist Commander Magaza Masanchi of the Dungan Cavalry Regiment fought for the Soviet Union against the Basmachis. |
В Синьцзяне вспыхнули бои между дунганскими и кокандскими узбекскими повстанцами. |
Fighting broke out between Dungan and Kokandi Uzbek rebels in Xinjiang. |
Дунганские и Пантайские восстания Хуэйцев произошли из-за расового антагонизма и классовой борьбы, а не из-за чисто религиозной вражды, как иногда ошибочно полагают. |
The Dungan and Panthay Revolts by the Hui occurred because of racial antagonism and class warfare, not purely religious strife as is sometimes mistakenly assumed. |
Храм был построен в столице Ганьсу как мемориал жертвам, погибшим во время дунганского восстания в Кашгарии и Джунгарии. |
The temple was built in the capital of Gansu as a memorial to the victims who died during the Dungan revolt in Kashgaria and Dzungaria. |
Якуб-бек завербовал ханьское ополчение под командованием Сюй Сюэгуна для борьбы с Дунганскими войсками под командованием Т'о Мина. |
Yaqub Beg enlisted Han militia under Xu Xuegong to fight against the Dungan troops under T'o Ming. |
Сын ма ма Аньлян тоже перешел на сторону врага, и их Дунганские войска помогли Цинским войскам Цзо Цзунтана сокрушить мятежных дунган. |
Ma's son Ma Anliang also defected, and their Dungan forces assisted Zuo Zongtang's Qing forces in crushing the rebel dungans. |
