Завалами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зная, что мыши, возможно, сами питались припрятанными русскими припасами, они последовали за томом в район, отрезанный завалами. |
Knowing that the mice may themselves have been feeding off hidden Russian supplies, they followed Tom to an area cut off by rubble. |
Фрима Агиеман играет Кейт Хиндли, пациента, оказавшегося под завалами после столкновения, а Кит-Ли Касл появляется в качестве врача изолятора Фила. |
Freema Agyeman plays Kate Hindley, a patient trapped under rubble following the collision, and Keith-Lee Castle appears as isolation ward doctor Phil. |
Штурм так и не прошел через брешь, так как испанцы обнаружили, что с завалами почти невозможно бороться, и понесли тяжелые потери. |
The assault never made it past the breach as the Spanish found the rubble almost impossible to fight on and suffered heavy casualties. |
Он скоро погребёт нас под завалами пергамента. |
The man threatens to bury us beneath a storm of parchment. |
В 2006 году Израиль направил в Кению поисково-спасательную группу из 80 человек, чтобы спасти людей, оказавшихся под завалами обрушившегося многоэтажного здания. |
In 2006, Israel sent an 80-person search-and-rescue team to Kenya to save people trapped in rubble when a multistory building collapsed. |
Черты большинства фигур были обрублены падающими обломками, а обломки лежали под завалами. |
Features of most of the figures were lopped off by falling debris and the fragments lay under the rubble. |
От колоссального жара воины сгорали заживо или умирали под завалами. |
Warriors melted in the heat blast or died beneath the heaps of stone that collapsed around them. |
Эстония, Литва и Россия предложили помощь в спасении людей, оказавшихся под завалами, но Латвия отказалась. |
Estonia, Lithuania and Russia offered assistance to rescue people trapped in the rubble, which Latvia declined. |
За каждый час происходят по десять похорон, разбираемся с завалами. |
There's 10 funerals every hour these days- catching up with the backlog. |
Спустя 35 дней Ли Джонсу наконец удалось спасти. Он побил все рекорды по пребыванию под завалами в одиночестве. |
Lee Jung-soo's safe return after 35 days is all the more meaningful for setting a world record. |
Бекс, оказавшийся в ловушке под завалами и брошенный поддельным фармацевтическим представителем, обнаружен пожарными и доставлен в безопасное место. |
Bex, having been trapped under rubble and abandoned by the fake pharmaceutical representative, is discovered by firemen and carried to safety. |