Завлекающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вовлекающий, заманивающий, зазывающий, затягивающий, ввязывающий, впутывающий, втягивающий, втравливающий, увлекающий, захватывающий, залучающий, запутывающий, затаскивающий, кадрящий
AII the while making me more attractive to you. |
|
Из витрины кукольной лечебницы завлекающе взирали голубые и карие глаза, но я устоял перед искушением и вскоре добрался до цели. |
I resisted the lure of the dolls' hospital with its various pairs of blue or brown glass eyes, and came at last to my objective. |
Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток. |
The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales. |
Я не могу прибегнуть к уловкам, посредством которых более удачливые представительницы моего пола завлекают мужчин. |
I can use none of the wiles the more fortunate of my sex employ to lure mankind into their power. |
I stalk guys and keep their underpants. |
|
В то же мгновение он ощутил несмелый зов ее пальцев, нежное пожатие, прощающее и вновь завлекающее. |
Then he felt the discreet appeal of a woman's fingers, the soft pressure that forgives and takes possession again. |
И я уже давно замечал некоторые заигрывания некоторые завлекающие взгляды здесь присутствующее. - Я был смущён, даже сконфужен. |
I'd had occasion to notice certain behavior, certain inviting glances from this young lady, but I discouraged these unwelcome advances. |
The whisperings of my heart entrap me! |
