Загоняя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нападавший преследует Сару по всей школе, загоняя ее в угол на чердаке. |
The assailant pursues Sara through the school, cornering her in the attic. |
Загоняя добычу парусники поднимают свои огромные спинные плавники. |
To herd their prey, the predators raise their huge dorsal fins. |
Куомодо приказывает Шортьярду подружиться и развратить Изи, загоняя его в долги Куомодо, чтобы Куомодо мог обманом лишить его земли. |
Quomodo orders Shortyard to befriend and corrupt Easy, driving him into Quomodo's debt so Quomodo can cheat him out of his land. |
Такая акула аумакуа становится домашним животным, получая пищу, загоняя рыбу в семейную сеть и отгоняя опасность. |
Such a shark aumakua becomes the family pet, receiving food, and driving fish into the family net and warding off danger. |
Энди натыкается на Билли Чанга, загоняя его в угол в доме своей семьи. |
Andy stumbles upon Billy Chung, cornering him in his family's home. |
Ударная волна сначала достигает ямы на ее кончиках, загоняя их внутрь и заставляя массу становиться сферической. |
The shock wave first reaches the pit at its tips, driving them inward and causing the mass to become spherical. |
но наши предки не растерялись и... ...загоняя врага к берегу реки... |
The enemy thrust forth into the center of the village, and there our ancestors took advantage of the terrain, driving the enemy to the river's banks... |
Заслали псов, как делают загоняя кабана, охотясь на перепела. |
They sent the dogs in, just like you would if you were stalking boar or shooting quail. |
В то время как Харни сохранял достоинство, стоя в сторонке, Тенч кружила над жертвой, загоняя сенатора в удобный для президентского удара угол. |
While the President remained dignified outside the ring, Tench had moved in, circling, cunningly lining up the senator for the presidential body slam. |
Как и в лотерейном автомате, шары будут трястись и случайным образом выбираться, загоняя их один за другим в колесо с 52 слотами. |
Like in a lottery machine, the balls would be shaken and randomly chosen by driving them one by one into a wheel with 52 slots. |
Власти сотрудничали с толпой, загоняя избитых индийских иммигрантов в здание мэрии, якобы для их безопасности. |
The authorities co-operated with the mob by corralling the beaten Indian immigrants into the City Hall, ostensibly for their safety. |
Но мне кажется, что кто-то должен сделать ссылку на него “загоняя рынок зерна в угол и делая всех рабами. |
But it seems to me somebody should make a reference to him “cornering the market in grain and making everybody slaves. |
Это сложная комбинция... визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл. |
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop. |
Т-1000 неустанно преследует уцелевшую Троицу, в конце концов загоняя их в угол на сталелитейном заводе. |
The T-1000 relentlessly pursues the surviving trio, eventually cornering them in a steel mill. |
Киссинджер, придавая вес Соединенным Штатам и загоняя в угол другие соответствующие партии, чтобы оказать давление на Родезию, ускорил конец правления меньшинства. |
Kissinger, bringing the weight of the United States, and corralling other relevant parties to put pressure on Rhodesia, hastened the end of minority-rule. |
