Волна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- волна сущ ж
- wave, surge, tide(взмах, всплеск, поток)
- новая волна – new wave
- приливная волна – tidal surge
- волна национализма – tide of nationalism
- sea(море)
- billow(вал)
- wash(мойка)
- roller(ролик)
-
- волны сущ ж
- waves
-
| имя существительное | |||
| wave | волна, сигнал, вал, взмах, завивка, колебание | ||
| tide | волна, поток, течение, время, море, направление | ||
| sea | море, волнение, волна, прилив, огромное количество | ||
| wash | мытье, стирка, промывка, волна, белье, примочка | ||
| roller | ролик, вал, вальцовщик, сизоворонка, бигуди, волна | ||
- волна сущ
- всплеск · цунами · взрыв · вал · подъем · бурун
- радиоволна · волнение · девятый вал · эхо · колебание
- шерсть · шуба
- барашки
- волны сущ
- волнение · рябь · зыбь
волна, вал, валик, завивка, неровность, море, озеро
- волна сущ
- спад
Волна Водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности.
В дополнение к этому существует поверхностная волна. |
In addition to this there is a surface wave. |
И новая волна паники разрушила мое недолгое чувство уверенности. |
And a fresh wave of panic shattered my brief sense of confidence. |
Даже великий город Нью-Йорк не обошла разрушительная волна насилия и ненависти. |
Nor has the great city of New York escaped a destructive wave of violence and hatred. |
Видео последнего сингла было частью двадцатиминутного фильма, снятого и отредактированного Махони под названием Улыбка и волна. |
The latter single's video was part of a twenty-minute film shot and edited by Mahony called Smile and Wave. |
16-я дивизия предприняла четыре последовательных штурма, но каждая волна была скошена австралийским огнем. |
The 16th Division attempted four successive assaults, but each wave was mown down by the Australian fire. |
Начиная с 2003, волна спонтанных революций прокатилась по Азии и Европе. |
Beginning in 2003, a wave of spontaneous revolution swept through Asia and Europe. |
Не забывайте, что несущая волна не производится с аналоговыми модемами на скоростях ниже 1200 БОД. |
Don't forget, that a carrier wave is not produced with analog modems on speeds lower than 1200 baud. |
Когда энергия электрона меняется, и он падает на орбиталь ниже, излучаемая волна рассеивается. |
When the energy of the electron flags, and it drops to a lower orbital, the light wave it emits scatters. |
Внимание всем сотрудникам, вторая волна атаки проходит ворота. |
Attention personnel, a second wave is coming through the gate. |
Однако вскоре начались новые войны, прокатилась новая волна враждебности, так что уже к четвертому веку у христиан было больше причин опасаться друг друга, чем кого-то извне. |
But other hostilities soon took hold, and by the fourth century, Christians had more to fear from each other than from outsiders. |
Восточная волна или африканские восточные волны-еще один основной источник осадков в летние муссонные месяцы с мая по сентябрь в Нигерии. |
The Easterly wave or the African easterly waves is another major contributor of rainfall during the summer monsoons months of May to September in Nigeria. |
В начале 1960-х годов появилась первая значительная волна финских рок-групп, играющих инструментальный рок, вдохновленный такими группами, как The Shadows. |
During the early 1960s, the first significant wave of Finnish rock groups emerged, playing instrumental rock inspired by groups such as The Shadows. |
Так прокатилась самая большая волна преступлений по wisteria lane. |
And so ended the great crime wave on wisteria lane. |
Примером этого стала волна демократических движений, охвативших с начала 2011 года арабские страны. |
This is reflected in the waves of democratic movements witnessed since the beginning of 2011 in the Arab region. |
Однако когда волна войны пошла на спад и Советы начали оттеснять захватчиков из стран оси, лагеря пополнились новыми партиями рабочих. |
When the tide of the war turned, however, and the Soviets started pushing the Axis invaders back, fresh batches of labourers replenished the camps. |
Это взрывная волна. |
It was just the shock of the explosion. Nothing more. |
Геофизические методы, например гидроакустические и акустические методы, имеют сходные свойства с дистанционным зондированием, но электромагнитная волна не является единственной средой. |
Geophysical methods, for instance Sonar and acoustic methods, shares similar properties with remote sensing but electromagnetic wave is not the sole medium. |
Большая волна еврейской иммиграции из Восточной Европы и бывшего Советского Союза до и после Второй мировой войны также очевидна сегодня. |
A large wave of Jewish immigration from Eastern Europe and the former Soviet Union before and after World War II is also evident today. |
Ударная волна, которая переносит тепло и массу из взрывов, также является разновидностью принудительной конвекции. |
The shock wave that transfers heat and mass out of explosions is also a type of forced convection. |
Альбом имел умеренный успех, но волна популярности, на которой ехала группа, когда они расстались, теперь прошла. |
The album was a moderate success, but the wave of popularity that the band was riding when they broke up had now passed. |
Это всё волна пустопорожней болтовни, которая идёт по нашей семье. |
There's a yakety-yak streak that runs through this family. |
В следующую минуту огромная волна, почти кипящая, обрушилась на меня. |
In another moment the huge wave, well-nigh at the boiling-point had rushed upon me. |
Волна пацифизма взяла свое и будет передана следующему поколению солдат-срочников. |
The wave of pacifism had taken its toll and would be passed on to the next generation of conscripted soldiers. |
Послышались испуганные голоса, и по всем войскам пробежала волна суеты последних приготовлений. |
Alarmed voices were heard, and a stir of final preparation swept over all the troops. |
Волна отвращения буквально захлестнула меня. |
A wave of revulsion swept over me. |
Очень большая волна пронесётся по Атлантике. |
There will be a very large tidal wave moving quickly through the Atlantic Ocean. |
The wave bearing down on the coast of oman... |
|
Одна суставчатая опора вонзилась в воду в каких-нибудь трех ярдах от лодки, и нас чуть не захлестнула волна. |
One of these sliced into the water not three yards from our little boat, and we were instantly deluged. |
Когда я вырубила того помощника, это было похоже на глюк, навыки, были как... волна, которая меня охватила, и когда волна отходит, ты видишь, что она смыла. |
When I took out that deputy, it wasn't like a glitch, the skills, it was like... A wave, just everything rushing over me, and then the wave pulls back and you see what it washed up. |
Когда в газетах появились отчеты обо всех совершенных ими злодеяниях, по стране прокатилась волна возмущения. |
When it became known what degree of decay the opposition had attained, there was an outbreak of indignation throughout the country. |
За два дома до его крыльца его свалила с ног воздушная волна разрыва и ранила шрапнельная пулька. |
Two houses before his own porch, he was knocked off his feet by the blast of an explosion and wounded by a shrapnel bullet. |
It was like a long heat wave through my body. |
|
Первая команда морпехов была отброшена назад талибами, через минуту подоспела вторая волна морпехов на вертолёте и сбросила газ. |
The first team of MARSOCs were overrun by Taliban fighters and a second wave of Marines came in on a helicopter a minute later and dropped gas. |
Когда электромагнитная волна распространяется через свободное пространство, возникает дифракция Френеля. |
When electromagnetic wave propagates through free-space, the Fresnel diffraction occurs. |
Рейчел почувствовала, как ударная волна проходит сквозь лед и опрокидывает ее навзничь. |
Rachel felt the impact tearing up through the ice into her body. |
Ослепительно-белая вспышка озарила улицу, и во все стороны разнеслась очередная волна грохота. |
The blue-white flash lit up the streets as the sound of the blast echoed through the tall buildings like a mad ricochet. |
А цунами, с другой стороны, которое является огромной волной, по-японски значит волна в заливе. |
And a tsunami, on the other hand, which is obviously a gigantic wave, is Japanese for harbour wave. |
Раскаты смеха наплывали на нас волна за волной, и, словно подхваченный ими, Пэйнт летел по равнине с невероятной скоростью. Он мчался, как перепуганный кролик. |
It rolled in upon us, wave after wave of sound and out on the flat Paint built up sudden speed. He was running like a startled rabbit. |
Да, конечно!- Она с такой решимостью кивнула, что по ее кудрям прошла легкая волна. |
Yes, she said, nodding her head vigorously so that her curled hair vibrated. |
В эти сотые доли секунды взрывная волна проходит через звезду. |
In these brief microseconds, A massive shock wave passes through the star. |
He was standing here when the shock wave hit him. |
|
Потому что я хочу, чтобы ты услышал это от меня лично, что, если Кейн все-таки уйдет, мне бы не хотелось, чтобы волна, которая поднимется, вызвала у тебя хоть какие-то сомнения насчет моих намерений. |
Because I want you to hear it from me in person that if Kane does step down, I don't want the earth tremors it will cause to give you any doubts about my intentions. |
Там была целая волна скиттеров, пытавшаяся нас ослабить. |
There was a whole wave of skitters trying to soften us up. |
Я всё жду, когда меня накроет волна любви, но этого не происходит. |
I'm waiting for this wave of love to wash over me, and it's just not happening. |
Поддерживаю Макс - в Бруклине может накатить или жара, или волна преступности. |
I'm with Max, the only waves we get in Brooklyn are heat waves and crime waves. |
Жаркая тревожная волна поднялась со дна ее души, сметая все, заставляя забыть, где она и что с ней происходит. |
A warm tide of feeling, bewildering, frightening, swept over her, carrying out of her mind the time and place and circumstances. |
WHAT DO YOU THINK ABOUT HIGH TIDE? |
|
Она получила название паники 1873 года, а волна разорений и катастроф, прокатившаяся тогда по всей стране, поистине не знает себе равных в истории Америки. |
It is spoken of in all histories as the panic of 1873, and the widespread ruin and disaster which followed was practically unprecedented in American history. |
Мы в Нью-Йорке в 2017 году, у власти новый президент, а по миру прокатилась шоковая волна. |
We are, Yuval: New York City, 2017, there's a new president in power, and shock waves rippling around the world. |
Дело в том, что он близко к океану, одна большая волна. и его унесет аж до Китая, и он достаточно большой для всех наших друзей, которые смогут остаться и выпить с нами. |
The thing is so close to the ocean, one high tide, it's gonna be swept away to China, and it's big enough for all of our friends to stay over, so everybody can drink. |
Тихая волна колыхала бурые водоросли, покачивала длинные листья зеленой зостеры, за которые цеплялись морские коньки. |
The brown algae waved in the gentle currents and the green eel grass swayed and little sea horses clung to its stems. |
Я отстранил его руку, почувствовав, что от этого прикосновения по моим венам прокатилась ледяная волна. |
I put him back, conscious at his touch of a certain icy pang along my blood. |
Во-вторых, волна либеральных перемен, которая открыла новые социальные и моральные возможности для австралийцев в то время. |
The second, the wave of liberal change that opened up new social and moral choices for Australians at the time. |
Но в это время страну охватывает волна консерватизма. |
But a wave of conservatism is sweeping the country. |
Вторая волна ориентирована на тотальное уничтожение. |
The second wave, that is the exterminators. |
Иногда волна поднимала лодку, и в темноте я махал веслами по воздуху. |
Sometimes I missed the water with the oars in the dark as a wave lifted the boat. |
Если хотя бы один большой метеорит ударит в нескольких километрах отсюда, .. взрывная волна уничтожит всю деревню. |
If just one big meteor lands within a few miles of here, the explosion could wipe out the entire village. |
- баллистическая волна - undershock sound
- волна возбуждения - excitation wave
- простая гармоническая волна - simple sine wave
- гравитационная волна - gravity wave
- объемная волна - body wave
- новая волна американского хеви-метала - New Wave of American Heavy Metal
- поперечная волна - shear wave
- огибающая волна - creeping wave
- спиновая волна - bloch wave
- прерывистая незатухающая волна - interrupted continuous wave
- декоративная волна - decorative wave
- как волна - like a wave
- посылаемая волна - emitted wave
- ездить, что волна - ride that wave
- волна высока - the tide is high
- волна индустриализации - wave of industrialization
- волна музыки - wave music
- волна поляризованная против часовой стрелки - anticlockwise polarized wave
- волна попуска - flood release wave
- волна событий - wave event
- волна эмигрантов - wave of emigrants
- волна, допускающая детектирование - recognizable event
- косая межпланетная ударная волна - oblique interplanetary shock wave
- приливная волна поднимается дважды в сутки - tide flows twice in twenty-four hours
- м & волна - m&a wave
- резкая поступательная волна - abrupt translatory wave
- новая волна экономического кризиса - new wave of economic crisis
- обратная ударная волна - repulsive shock
- распространяющаяся волна - propagating wave
- последняя волна кочевничества - the last tornado of monadism
