Задрожавшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сударыня! -задрожав, сказала Козетта. - Этот господин хочет переночевать у нас. |
Madame, said Cosette, trembling all over, here's a gentleman who wants a lodging. |
Не жаль! - закричал он, задрожав и побледнев, -не жаль, потому что и меня не жалеют! |
No, I haven't! he shouted, trembling and turning white. I haven't, for no one feels for me! |
Посмотрите на Кенни, задрожавшего, увидев нас всех в новом, возбуждающем свете. |
Look at Kenny, getting all twitchy, seeing us all in a new and exciting light. |
Мой отец! - сказала Маргарет, задрожав. |
' My father!' said Margaret, trembling all over. |
Мошенник! - закричал Ипполит Матвеевич, задрожав. |
You villain!' cried Ippolit Matveyevich, beginning to shake. |
Ces vauriens, ces malheureux!.. - начал было он задрожавшим от негодования голосом; болезненное и ненавистное воспоминание отозвалось в его сердце мучительно. |
Ces vauriens, ces malheureux, he began in a voice quivering with indignation; miserable and hateful recollections stirred painfully in his heart. |
