Хочет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Хочет - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wants
Translate
хочет -

жаждать, желать, хотеть, любить, стремиться, требовать, нуждаться, пытаться, пожелать


Никакой родитель не хочет выяснять супружеские отношения перед своими детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No parent wants to work out their marital stuff in front of their kids.

Хочет, чтобы я поехал с ним кататься на лыжах в Дир-Вэлли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wants me to go to deer valley.

Она хочет открыть заповедник в Коста-Рике для спасенных хищных птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants to open a reserve in Costa Rica for rescued birds of prey.

Рядовой 1-го класса Мэннинг хочет взять на себя ответственность за правонарушения, которые являются частью тех преступлений, в совершении которых его обвиняют».)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, PFC Manning is attempting to accept responsibility for offenses that are encapsulated within, or are a subset of, the charged offenses.

Когда он вернулся в Нью-Йорк, его дантист рассказал ему, что он вынужден будет перенести три месяца мучений, если хочет восстанавливать зуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in New York, his dentist told him he’d have three hellish months if the tooth were repaired.

Если Европейский Союз хочет бороться с российским влиянием и предотвратить возникновение широкого Евразийского союза, ему надо навести порядок в еврозоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the European Union wants to head off Russia's influence and prevent the creation of a broad Eurasian Union, it first must fix the euro mess.

Однако юрист Навальный, который год провел в Йельском университете на стажировке по программе World Fellow, хочет бороться с Путиным так, будто он европейский действующий президент или американский демократ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet Navalny, a lawyer who spent a year at Yale as a World Fellow, wants to attack Putin as if he were a European incumbent or a U.S. Democrat.

Он хочет просто с друзьями оторваться, что меня устраивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just wants to hang out with his friends, which is fine by me.

Министр Геббельс просто хочет быть уверенным в том, что мы можем рассчитывать на вашу поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minister Goebbels merely asks for reassurance we can count on your support.

Мама, мороженщик снаружи хочет узнать, где ему поставить его машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mama, ice-cream man outside want to know where to park his vehicle.

Никто из ваших клиентов не хочет сменить юридическую фирму?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do any of your clients want to change law firms?

Руслан - великолепный отец и хочет удержать их подальше от всех воспоминаний, когда отмечается десятая годовщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruslan is a fantastic dad and wants to get them away from all the memories as the tenth anniversary is marked.

Он хочет сбежать заграницу, Сэм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's making a run for the border, Sam.

Легендарный Джимми МакАртур хочет написать репортаж о вашем подразделении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legendary Jimmy MacArthur wants to interview your squad.

Знаешь, что твой сын хочет идти в горы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know that your son wants to climb?

Может хочет обтекатель для своего лимузина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe he was getting spinners for the limo.

По правде говоря никто не хочет никому уступать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basically, nobody wants to come to anybody else's slumber party.

Они делают важные замечания, которые никто не хочет слушать, хотя и нуждаются в них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because they're the ones who give the critical feedback that no one wants to hear but everyone needs to hear.

Раннее утро, старик хочет видеть правителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early morning, an old man wishes to see the ruler.

Некто по имени Дэйзи хочет знать ей быть сексуальной монашкой или сексуальным арбитром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone named Daisy wants to know if she should be a sexy nun or a sexy referee.

Это так неожиданно, что привлекательная женщина хочет встретиться со мной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it so surprising that a desirable, attractive woman would want to go out with me?

Впрочем, Жак де Сибур всё ещё хочет заполучить меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jacques De Sibour, though, he's keen to snap me up.

Путин хочет, чтобы границы России были в безопасности, и чтобы к Москве относились с уважением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin wants his country to enjoy border security and be treated with respect.

В июле китайский проправительственный таблоид Global Times высказал предположение, что Нью-Дели «хочет проверить, кто для России важнее — Китай или Индия».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July, Global Times, a jingoistic Chinese state-run tabloid, opined that New Delhi “wants to weigh which is more important to Russia: China or itself.”

Если правительство хочет строить на земле, им нужно лишь издать распоряжение о принудительном отчуждении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the government want to build on the land, all they need do is issue a compulsory purchase order.

Он должен нажать на кнопку вызова, если хочет подняться с: кресла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's supposed to ring his call button if he wants to get out of his chair.

Выясни, кто хочет его похоронить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You find out who's trying to bury him.

Мэри запала на Тома и хочет, чтобы он её заметил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary has a crush on Tom and she wants him to notice her.

Он режиссировал классные вещи и продюсировал классные вещи, и он хочет прочитать мою писанину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He directed some great stuff and produced some great stuff, and he wants to read my thing.

Кто-нибудь хочет опробовать жидкое розовое мыло из мужской уборной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I offer anyone a squirt of pink soap from the men's room?

Отлично, - говорит он и снова думает, что Шэрон может быть настоящей лапушкой, когда хочет.., а хочет она часто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Good one,' he says, thinking again that Sharon can be a real peach when she sets her mind to it ... and she often does.

Поэтому все, кто хочет стать президентом, постройтесь у аппарата для мороженого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So anyone who wants to be president, line up by the ice cream machine.

Она и полицию надуть хочет; да врешь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants to dupe the police, too; but that's rot!

Не хочет, чтобы ты помешал его планам относительно испанского галеона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To make certain you don't interfere with his plan to hunt the Spanish galleon.

Она хочет выехать и найти собственное жильё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants to move out and find a place of her own.

Привлекая внимание более молодых избирателей, выступление г-на Кэмерона (Mr Cameron) также подчёркивает сочувственное настроение, которое он хочет пробудить в Консервативной Партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As well as attracting the attention of younger voters, Mr Cameron's speech highlights the compassionate direction in which he wants to steer the Conservative Party.

Не бойся старика, которого ты одолела он просто хочет увидеть, какой сильной ты стала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing to fear from an old man you vanquished long ago who only wants to see how powerful you've become.

Всё, чего он хочет - это убить тебя и перед могилами своих мёртвых товарищей провозгласить Онивабан сильнейшими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He aims to kill you and, before the graves of his dead comrades, proclaim the Watchers as the mightiest of all.

Почему тебя беспокоит, когда Маршалл не хочет, чтобы ты говорила с его учителями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do you care if Marshall doesn't want you to talk to his teachers?

И еще мама не хочет, чтобы ты запирал дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And your mother also prefers... no more closed doors.

У российского газового гиганта нет больше амбиций, связанных с планами владения сей европейской цепочкой от добычи до потребления. Он также не хочет инвестировать средства в дорогостоящие технологии по производству сжиженного природного газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia's gas giant no longer has ambitions to own the whole extraction-to-European-consumer chain, or to invest in expensive LNG technologies.

Она мямлила: Может, кто-то хочет сказать что-то хорошее об этих ребятах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was like, Hey, would anyone say anything nice about these people?

Кстати, Вайолет нашла чудесную пару, которая очень хочет ребенка, и они придут к нам завтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, Violet found this wonderful couple who really want to adopt a baby, and they're coming by the house tomorrow.

Я так и знал, что Тодд хочет быть в свободных отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I knew Todd wanted an open relationship.

Россия хочет, чтобы список террористов был длинным, чтобы она могла атаковать как можно больше оппонентов Асада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia wants the terrorist list to be long, so it can attack as many of Assad's opponents as possible.

Но сейчас Эллиотт очень хочет внести свой вклад, понимаю, что для тебя сложно принимать помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now that Elliott is more than willing to pitch in, I know, I understand that it's hard for you to accept help.

Она хочет гарантий, что её не депортируют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants assurance that she'll be protected from deportation.

Каждое правительство и террористическая группировка на Ближнем Востоке хочет заполучить эту технологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every government and terrorist group in the middle east wants A piece of that technology.

Хорошо, а мое сердце хочет свободы от обязательств и побольше незнакомок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, this heart wants freedom from responsibility and an abundance of strange.

Ну и, конечно, Блэр отчаянно хочет с ней познакомиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, Blair is desperate to meet her.

В любом случае, кто же хочет быть в этом вонючем спортивном зале?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who wants to be in that smelly old gym, anyway?

Сказал, что он не хочет оказаться в море, как в смертельной ловушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Says he won't put to sea in a deathtrap.

Россия не хочет портить отношения с США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“This isn’t Russia wanting to be odds with the U.S.

Просто она хочет получить еще шанс и поговорить с тобой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She just wants a chance to talk to you again.

Иди хочет обсудить нашу маленькую хитрость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edie wants to discuss our little deception.

Я думаю, его отец очень хочет чтобы вы прекратили искать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think his father's pretty adamant that you stop looking.

Ей 12 лет, она ужасно умная и хочет стать физиком, когда вырастет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's 12 years old, she's smart as a whip and she wants to be a physicist when she grows up.

Брик хочет, чтобы все полицейские покинули Глэйдз, или он убьет заложников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brick wants every cop out of the Glades or he's going to kill his hostages.

Он не хочет, чтобы вы обнаружили, что Лили там нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't want you going out to discover Lily isn't there.



0You have only looked at
% of the information