Замасленный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грязный, нечистый, нечищеный, измызганный, залосненный, сальный, засаленный, просаленный, промасленный, обмасленный, запачканный, загрязненный, испачканный, перепачканный, выпачканный, подмасленный, умасленный, подмазанный
Слезы так и лились из потухших глаз по старческим засохшим щекам, задерживаясь в углублениях морщин и капая на замасленный ворот старой ситцевой блузы. |
The tears flowed from her dull eyes over her aged shrivelled cheeks, lingered in the hollows of her wrinkles, and dribbled down on the greasy collar of her old calico waist. |
Ленты могут быть хроматированными, обезжиренными, замасленными, как и покрытыми противостатическим средством SDO. |
Strips may be chromate, degreased, greased or covered with SDO antistatic. |
One could see his dungarees steaming in the heat. |
|
В бабушкиной комнате стояла ее постель, на которой так и лежала неубранная груда замасленных пуховиков и несколько подушек без наволочек. |
In the former she found a bedstead with a heap of soiled, greasy pillows, some without pillow-cases. |
В нише стояла замасленная бочка, наполовину заваленная обрезками металла и резины. |
In the niche was a greasy barrel half full of scraps of metal and rubber. |
Николка вытащил из кармана блузы пачку замасленных удостоверений и изорвал их. И они разлетелись, как снег. |
From his tunic pocket Nikolka pulled out a handful of grubby certificates and identity documents and tore them up, scattering the shreds like snowflakes. |
The young man wiped his greasy hands on his trousers. |
|
На другой день Чичиков провел вечер у председателя палаты, который принимал гостей своих в халате, несколько замасленном, и в том числе двух каких-то дам. |
The following evening Chichikov spent with the President of the Local Council, who received his guests - even though the latter included two ladies - in a greasy dressing-gown. |
На нем была дешевая соломенная шляпа с широкими полями, синяя рубашка и черный, в крапинку, жилет; замасленные, заскорузлые брюки поблескивали и торчали колом. |
He wore a cheap straw sombrero, a blue shirt, and a black, spotted vest, and his jeans were stiff and shiny with dirt. |
- машина для замасливания - oiling willy
- гребнечесание без замасливания - dry combing
- текстильный замасливатель - textile size
- однопольная гребенная ленточная машина с замасливающим устройством - conditioner gill box
- замасливающий прибор - oil-padding machine
- лента гребенной шерсти с замасливателем - tops in oil
