Заржавевший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- заржавевший прич
- rusty(заржавленный)
-
- заржаветь гл
- rust, corrode(ржаветь, разъедать)
- rusty
-
| имя прилагательное | |||
| rusty | ржавый, заржавленный, заржавевший, хриплый, порыжевший, цвета ржавчины | ||
| rustle | заржавленный, заржавевший | ||
проржавевший, заржавленный, заржавелый, ржавый, изоржавевший, позаржавевший
It's a .22-caliber Ruger Mark III, rusted beyond all belief. |
|
В одном конце этого зловещего подземелья находился широкий очаг, над которым была укреплена заржавевшая железная решетка. |
At one end of this ghastly apartment was a large fire-grate, over the top of which were stretched some transverse iron bars, half devoured with rust. |
Рядом торчала заржавевшая кнопка: до недавних пор здесь висела фотография командира революционной бригады Рубашова. |
Next to it a rusty nail stuck out of the wall: until a short time ago the photograph of Rubashov as Partisan-commander had hung there. |
Любые заржавевшие винты должны быть выброшены, а те, что болтаются, должны быть плотно завинчены. |
Any screws that are rusted should be thrown out and any that are loose needs to be screwed on tightly. |
Помню длинную галерею с заржавевшим оружием и свои размышления: не выбрать ли мне топор или саблю вместо моего железного рычага? |
I remember a long gallery of rusting stands of arms, and how I hesitated between my crowbar and a hatchet or a sword. |
Это был высокий, сухой и копчёный человек, в тяжёлом тулупе из овчины, с жёсткими волосами на костлявом, заржавевшем лице. |
This was a tall, withered-looking, smoke-dried individual clad in a heavy sheepskin, with coarse hair on his fleshless, rusty face. |
i wasn't sure how rusty your reflexes had gotten. |
|
Мой приход сюда, просьба тебя полететь в экзотическую местность, надеясь, что твои заржавевшие навыки шпиона будут достаточными для выполнения работы, причиняют мне боль. |
Coming here asking you to fly to an exotic locale, hoping that your rusty espionage skills will be sufficient enough to do the job pains me. |
- заржавевшие части - rusted parts
- нечто заржавевшее и пропылившееся от бездействия, безделья, неупотребления - rusty-dusty
