Землянка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- землянка сущ ж
- dugout, hut(блиндаж, хижина)
- earth-house
-
| имя существительное | |||
| dugout | землянка, блиндаж, челн, укрытие, убежище, челнок, выдолбленный из бревна | ||
- землянка сущ
- изба · дом · жительница
земляночка, жительница, закута, бугра, бурдей, дернушка
Землянка Крытое углубление в земле, вырытое для жилья, укрытия.
Едва только куплена землянка - и месяц за месяцем Кадмины на всём экономят, донашивают всё старенькое, а деньги копят на батарейный радиоприёмник. |
As soon as the Kadmins had paid for the mud hut they started economizing, they scraped month after month, wearing out old clothes to save up for a battery radio. |
Посмотрите на нее: она замаскировалась, чтобы выглядеть как землянка. |
Look at her- all gussied up to look like a human being. |
Землянка освещалась тонко, в листик, нащепленными лучинками в треногом железном таганце. |
The dugout was lighted by paper-thin splinters set in an iron trivet on a tripod. |
Полагаю, это будет землянка для медсестер, чтобы прятаться от дирижаблей. |
This is to be our nurses dugout, I suppose, to protect us from the zeppelins. |
Они жили небольшими группами, иногда даже в бревенчатых землянках военного образца, и часто сменяли друг друга, чтобы охранять свои лагеря. |
They lived in small groups, sometimes even in military-style dugouts constructed from logs, and often maintained a rotation to guard their camps. |
Китай, Греция и Рим хранили лед и снег в пещерах, землянках или ледяных домах, облицованных соломой или другими изоляционными материалами. |
China, Greece, and Rome stored ice and snow in caves, dugouts or ice houses lined with straw or other insulating materials. |
Немецкие войска в прифронтовых землянках, которые не были зачистлены, появились и остановили поддерживающие волны на ничейной земле. |
German troops in front line dugouts that had not been mopped-up, had emerged and stopped the supporting waves in no man's land. |
Проходчики начали работу над землянками в песчаных дюнах, но в начале июля мало кто из них был завершен. |
Tunnellers began work on dugouts in the sand dunes but in early July, few had been completed. |
Живя в дерновых хижинах и землянках, они работали охотниками на бизонов, так как вытаптывание Стад бизонов исключало возможность земледелия. |
Living in sod houses and dugouts, they worked as buffalo hunters since trampling by bison herds precluded crop farming. |
Да, и ради всех тех, прячущихся в землянках и окопах. |
Yeah, and speak up on behalf of all those kids hiding in foxholes. |
