Зыбкое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Раздумывая о том, какое обеспеченное будущее ждет Сьюлин и какое зыбкое будущее ждет ее и Тару, Скарлетт почувствовала жгучую злость на несправедливость жизни. |
As Scarlett thought of Suellen's secure future and the precarious one of herself and Tara, anger flamed in her at the unfairness of life. |
Дориан покраснел и, отойдя к окну, с минуту смотрел на зыбкое море зелени в облитом солнцем саду. |
The lad flushed up, and, going to the window, looked out for a few moments on the green, flickering, sun-lashed garden. |
In his dream a dubious, insecure kind of happiness hovered over Vasilisa. |
|
Какой-то смутный инстинкт подсказывал ему, что, если он хочет сохранить зыбкое ощущение безопасности, лучше не вспоминать о Тухи. |
A dim instinct told him that he could preserve a precarious security of spirit so long as he did not touch upon that subject. |
В воздухе висела белая пыль, словно зыбкое облако ароматной пудры. |
A white dust, tremulous cloud of orris-root it seemed, hung in the panting air. |
- зыбкое море - choppy sea
- зыбкое марево - unsteady haze
- зыбкое равновесие - the delicate balance
- зыбкое положение - tricky position
