Зятья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I have no daughters, my sons-in-law killed them. |
|
У других отцов нормальные зятья, которые занимаются сельским хозяйством, проповедуют или служат своей стране в армии. |
Other men have normal sons-in-law who farm or preach or serve their country. |
Как тебе известно, моя дочь любит молодого Рюбампре, которого мне чуть не навязали в зятья. |
My daughter Clotilde, as you know, is in love with that little Rubempre, whom I have been almost compelled to accept as her promised husband. |
В особенности к омерзительно богатым, чьи зятья занимаются недвижимостью. |
Particularly the filthy rich - with sons-in-law in real estate. |
Твои зятья и я решили взять твои обязательства. |
Your brothers-in-law and I have decided to assume your liabilities. |
Ах, будь у меня хорошие зятья, я был бы совершенно счастлив! Полного счастья на земле, конечно, нет. |
Oh! if I only had good sons-in-law, I should be too happy, and I dare say there is no perfect happiness here below. |
Она вернулась в кино в 2004 году с комедией зятья вне закона. |
She returned to films in 2004 with the comedy In-Laws Outlaws. |
Турсо обсудил дальнейшие действия с сыном Батори полом и двумя ее зятьями. |
Thurzó debated further proceedings with Báthory's son Paul and two of her sons-in-law. |
и передадим всё нашим бестолковым братьям и зятьям |
cousins and brother's-in-law? |
