Любит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Любит - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
LOVES
Translate
любит -

любить, жаловать, хотеть


Ты же знаешь, папа не любит всякий хлам в доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, Dad hates it when you clutter up the house.

Моя мама говорит ему, что он не следует за модой, но он любит собирать книги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mom tells him that he does not follow fashion but he enjoys collecting books.

Я думаю, нужно отдать в перетяжку кресло, на котором любит сидеть мистер Найтли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we should re-upholster the chair where Mr. Knightley sits.

Клэр любит повторять, что можно быть либо частью проблемы либо частью решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claire likes to say, you can be part of the problem or part of the solution.

Дорнегета переводят из одного отдела в другой, и он любит поговорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dorneget's a floater in every department, and he's a talker.

— По правде говоря, он тоже любит давать драму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though in fairness, he's a drama queen too.

Наш начальник не любит шутить!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our boss doesn't like to joke.

Она ужасно любит всякие дурацкие шапки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She likes those kind of crazy hats.

У нас есть один учитель, который не любит нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have one teacher who doesn't like us.

Его любит и Гэрри­ет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harriet is in love with him too.

Одно нехорошо - за девушками уж прямо больно любит гоняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One bad - the girls really hurt right loves to chase.

Если кто-то не любит тебя за то, что ты не сплетничаешь, этого человека и знать не стоит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If someone doesn't like you because you don't talk drivel, that person isn't worth knowing.

Человек, которого она любит, обручился с другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The person she was in love with got engaged to someone else.

Он даже маму моя достал. А она любит такую фигню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even my mom got bored, and she loves boredom.

Он очень любит математику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is keen on Maths.

Я хочу, чтобы, глядя на меня, он видел только то, что любит во мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want him, when he looks at me, to see what he loved in me.

Тут и правда поверишь, что удача любит тех, кто отдаёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does make one believe that fortune favors the philanthropic.

Этот пройдоха тоже тебя любит, Джей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This dipstick loves you, too, Jay!

Я должна сходить в кафе потому что Норман любит съесть пудинг после трудного дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should go to the cafeteria, because Norman always likes pudding after a big day.

Почему бабуля не любит тебя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why doesn't gran like you?

Хорошая семейная собака, Бувье любит и отлично ладит с детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good family dog, the Bouvier likes, and is excellent with, children.

В конце концов, он понимает, что любит ее как девушку, а не эксперимент, после того, как Ион, кажется, теряет свои силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, he realizes he does love her as a girl, not an experiment, after Ion appears to lose her powers.

Моя семья любит напиваться до потери сознания, и падать лицом в рождественский пудинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My family likes to get drunk and pass out on the Christmas pudding

Другие оригинальные альбомы Капитолия включенными мой ребенок любит качаться, самых оживленных, и на улице, где вы живете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other original Capitol albums included My Baby Loves to Swing, The Liveliest, and On the Street Where You Live.

Очевидно, Господь не фанат Кольтов, и мне начинает казаться, что он к тому же не слишком любит Майка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God's obviously not a Colts fan, and I'm starting to think he's not much of a Mike fan either.

Она любит жить на полную катушку и обращать на себя внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She just really likes to live it up, and she likes to be noticed.

И наконец, возможно, самое важное, что рынок не любит, когда политики оказывают давление на центральные банки, особенно учитывая, что в июне состоятся общенациональные выборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lastly, and perhaps most importantly, the market doesn’t like it when central banks get pressurised by politicians especially as there is a General Election in June.

Наверное, я единственный, кто ценит и любит тебя во всех твоих, даже самых незначительных движениях. И то, как ты управляешься со Спенсером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I might be the only one who appreciates... how amazing you are in every single thing that you do... and how you are with Spencer.

И он... доказал много раз, что любит тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he... has proven more than once that he loved you.

Я также верю, что она любит Анну Каренину

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also believe she's fond of ?

Боско не слишком любит темноту, как и иголки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bosco isn't too keen on the dark, or for needles.

Ты... он любит хоббитов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you - he's a hobbit enthusiast.

Сказав, что все ее балуют, но никто не любит, Клео оставляет всех в своем доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saying that everyone spoils her but no one loves her, Cléo leaves everyone behind in her home.

Он качался на веревке, как рыцарь в блестящих доспехах, и спас мою дочь и меня. И он любит тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He swung in on a rope like a knight in shining armor, and he rescued my daughter and me, and he loves you.

Никто больше тебя не любит вспоминать о былом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one loves going back there more than you.

У Орсона Уэллса была скверная репутация... говорили, что он любит выпить и поесть... настолько, что он ел прямо в кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orson Welles had a bad reputation because they said that he liked to drink and eat so much that he ate at the movies.

Кэролайн начинает задумываться, но не уверена в том, кого она любит-мака или Гая, поскольку оба, похоже, являются превосходным материалом для отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caroline starts to get broody, but is unsure as to whether it is Mac or Guy that she loves as both appear to be premium father material.

Он удивительно хорошо звучит в поэтических декламациях, которые очень любит этот замечательный народ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is on this account that the language lends itself so well to poetical declamation, of which these remarkable people are very fond.

Холли любит шокировать людей тщательно подобранными лакомыми кусочками из своей личной жизни или своими откровенными взглядами на различные темы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holly likes to shock people with carefully selected tidbits from her personal life or her outspoken viewpoints on various topics.

Убийца звонит ему и объясняет, что каждая из фигурок содержит инструкции о том, как пройти тесты, которые определят, насколько Итан любит своего сына.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The killer calls him and explains that each of the figures contains instructions on how to complete tests that will determine how much Ethan loves his son.

Ходят сумасшедшие слухи что ваш народ любит молоко и печеньки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a crazy rumor going around that you folks like milk and cookies.

Вскоре Кастиветы подружились с Гаем и Розмари; Гай все больше их любит, но Розмари находит их раздражающими и назойливыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon the Castevets befriend Guy and Rosemary; Guy grows increasingly fond of them, but Rosemary finds them annoying and meddlesome.

Похоже, убийца любит развлекаться с раскаленным железом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like the killer had some fun with a branding iron.

Матаи любит ее, но не решается сказать ей об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mathai loves her but is hesitant to tell her that.

За то ль, что любит без искусства, Послушная влеченью чувства,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because her love is not of fashion, Obedient to the call of passion?

Филдинг не любит ни одного персонажа, и в его версии анекдота каждый служит для того, чтобы подчеркнуть жестокость и подлость другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once oxen started to be replaced by horses on farms and in fields, the yoke became obsolete due to its shape not working well with a horses'

Кого любит женщина, тому подобны рожденные; если муж ее, то они подобны мужу ее; если прелюбодей, то они подобны прелюбодею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whomever the woman loves, to him those who are born are like; if her husband, they are like her husband; if an adulterer, they are like the adulterer.

Ее поклонники продолжали настаивать на том, что аритльцы-это те, кого он любит, а не она... это касается и тебя...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her fans kept insistign that the aritlces arebaotu he rbooks and not her... this includes you...

Роза больше всего на свете любит играть с маленькими детьми, и с котятами, и со щенятами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rose likes more than anything to play with little children, or with kittens, or young dogs.

Ненавижу тех, кто любит судить о книгах по их обложке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no patience for people who judge books by their cover.

Так что я парень, который не любит хип-хоп-шок, ужас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I am a guy who doesn't like hip-hop—shock, horror.

Позже Нигма вступает в партнерство с Барбарой, Табитой и Бутчем, чтобы уничтожить все, что любит Пингвин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Nygma forms a partnership with Barbara, Tabitha, and Butch to destroy everything Penguin loves.

Да брось, ну кто не любит историй про мальчишку из провинциального городка, который вырос, чтобы спасти мир от злобного Девиликуса!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, come on. Who doesn't love the story of a small-town boy who grows up to save the world from the evil devilicus?

Скарлетт нельзя надолго расставаться со своей красной глиной, которую она так любит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't do for Scarlett to stay away too long from the patch of red mud she loves.

Он любит оказывать сопротивление при аресте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looks like he likes to resist arrest.

Фалурдель, не крути допоздна прялку по вечерам, дьявол любит расчесывать своими рогами кудель у старух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'La Falourdel, don't use your spinning-wheel too much in the evening; the devil is fond of combing the distaffs of old women with his horns.

Возможно, я и правда никуда не гожусь, но он-то меня не любит потому, что я с ним не соглашаюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I may not be good for much, but he dislikes me because I disagree with him.

Пока он говорил, сердитое недовольство Мэгги развеялось как дым - опять он родной, близкий, думает о ней, любит, как любил когда-то ее маленькую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resentment and discontent had flown out the window while he talked; he was once more Daddy, who loved her and thought of her.

Он, похоже, любит чугунное литье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's, uh, apparently fond of wrought iron.



0You have only looked at
% of the information