Изнанки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наколупанной яичной скорлупой, голубой, розовой и с изнанки - белой, было намусорено на траве около столов. |
The grass around the tables was littered with picked-off eggshells-light blue, pink, and, on the inside, white. |
Может быть, такие вещи с изнанки и подшиты религией, но с лица они выглядят не так уж красиво и попахивают собакой на сене. |
Such doings may be lined with religion, but outside they have a nasty, dog-in-the-manger look. |
Здесь Холмс каждый семестр конструировал с изнанки человеческое тело. |
Here Holmes constructed the human body inside out each term. |
Мы постарались посмотреть на это с изнанки. |
We really tried to look at it from the inside out. |
Листья пропускали солнечный свет и горели с изнанки зеленым огнем прозрачного бутылочного стекла. |
The leaves let the sunlight through, and their undersides burned with the green fire of transparent bottle glass. |
Свет с изнанки так грязен, так подл! |
This world has aspects that are very vilely dishonorable.' |
Провода, подшитые с изнанки к ее зеленому облегающему платью, противно терлись о тело. |
The tight, green dress caused the wires sewn into it to rub against her skin. |
I understand everything from within and without, brother, everything! |
|
Я вынул одну из запасных булавок, которые держал приколотыми с изнанки плаща. |
I removed one of the spare clasp pins I keep pinned to the inside of my cloak. |
- переплетение изнанки - back weave
- основовязаное трёхгребёночное полотно, ворсованное с изнанки - lined tricot
