Зеленому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его следует отличать от другого отверстия, похожего по размеру и жутковатому голубовато-зеленому цвету. |
It is to be distinguished from another hole similar in size and eerie bluish-green color. |
Взяв ключ от мотеля из куртки Салли, Матрикс выслеживает и противостоит Куку, бывшему зеленому берету на службе у Ариуса. |
Taking a motel key from Sully's jacket, Matrix tracks down and confronts Cooke, a former Green Beret in Arius' employ. |
Скоро ее глаза привыкли к тусклому сине-зеленому свету, и она увидела нечто возвышающееся над полом. |
As her eyes grew more accustomed to the faint blue-green light she made out something rising out of the floor. |
В теории Геринга механизмы противостояния относятся к противоположному цветовому эффекту–красно–зеленому, сине–желтому и светло-темному. |
In Hering's theory opponent mechanisms refer to the opposing color effect of red–green, blue–yellow, and light–dark. |
Южный регион вернулся к зеленому цвету, а другие регионы приняли темно-бордовый. |
The Southern Region reverted to green and the other regions adopted maroon. |
Таким образом, зеленая комната может рассматриваться как переходная комната на пути к зеленому/этапу. |
The green room could thus be considered the transition room on the way to the green/stage. |
Я несколькими широкими взмахами весла подогнал нашу байдарку почти вплотную к зеленому каноэ. |
I backwatered a little, and drove us with a long stroke up alongside the green canoe. |
Всё внимание приковано к зеленому флагу, готовому вот вот опуститься ... 16-ым идет Джо Танта |
All eyes on the green flag ready for it to drop. Sixteenth, Joe Tanto. |
Ароматизаторы могут быть добавлены в виде порошка, мякоти или сиропа к улуну, черному или зеленому чаю, который затем встряхивают со льдом в шейкере для коктейлей. |
Flavors may be added in the form of powder, pulp, or syrup to oolong, black or green tea, which is then shaken with ice in a cocktail shaker. |
Найдёте по зелёному тенту, прямо напротив человека на вышке. |
There's a green awning across from the guy on the pillar. |
Открытие сенсибилизации красителей фотохимиком Германом Фогелем в 1873 году неожиданно позволило добавить чувствительность к зеленому, желтому и даже красному цветам. |
The discovery of dye sensitization by photochemist Hermann Vogel in 1873 suddenly made it possible to add sensitivity to green, yellow and even red. |
Он распался в 1999 году, формально слившись в следующем году с социал-демократическим альянсом, хотя около половины его членов присоединились к левому зеленому движению. |
It disbanded in 1999, formally merging the next year with the Social Democratic Alliance, although about half of its members joined the Left-Green Movement instead. |
Арматуру с эпоксидным покрытием можно легко идентифицировать по светло-зеленому цвету ее эпоксидного покрытия. |
Epoxy coated rebar can easily be identified by the light green colour of its epoxy coating. |
Предположительно, это работает, позволяя красному, зеленому и синему быть разными, и таким образом позволяет точно представлять больше нормального человеческого цветового пространства? |
Presumably, this works by allowing the red, green and blue to be different, and thus allows you to accurately represent more of the normal human colour space? |
Будто бы шел Петька по зеленому большому лугу, а на этом лугу лежал сверкающий алмазный шар, больше Петьки. |
Petka dreamed he was walking through a large green meadow, and in it lay a glittering, diamond ball, bigger than Petka himself. |
Сообщество голографов было удивлено удивительной чувствительностью DCG к зеленому свету. |
The holography community was surprised at the amazing sensitivity of DCG to green light. |
Я столкнулся с подозрительными личностями пока ехал по Зеленому тракту |
I ran into some unsavoury characters while I was traveling amongst the green road. |
Щербацкий отошел от них, и Кити, подойдя к расставленному карточному столу, села и, взяв в руки мелок, стала чертить им по новому зеленому сукну расходящиеся круги. |
Shtcherbatsky moved away from them, and Kitty, going up to a card table, sat down, and, taking up the chalk, began drawing diverging circles over the new green cloth. |
Майя отдавали предпочтение зеленому или сине-зеленому цвету и использовали то же слово для обозначения синего и зеленого цветов. |
The Maya exhibited a preference for the colour green or blue-green, and used the same word for the colours blue and green. |
Были времена, мистер Гарибальди, когда можно было беспрепятственно ходить по Зеленому сектору без сопровождения! |
There was a time when one could walk through Green Sector without escorts! |
Чем больше думаю, тем больше убеждаюсь, что зеленому флагу бедного ребенка предназначено иметь свое невинное влияние на вашу будущую жизнь. |
The longer I thought, the more firmly I felt the conviction that the poor child's green flag is destined to have its innocent influence in forming your future life. |
Дойдя до конца улицы, Хенчард пересек тенистую аллею на валу, спустился по зеленому откосу и остановился среди жнивья. |
Reaching the top of the lane Henchard crossed the shaded avenue on the walls, slid down the green rampart, and stood amongst the stubble. |
Идеально для blogs на natueza, к зеленому цвету и окружающей среде. |
Ideal para blogs ligados a natueza, ao verde e ao meio ambiente. Ideal for blogs related to natueza, green and the environment. |
Урон, который Лео нанес зеленому кристаллу, заставляет Табалугу срочно отправиться на поиски нового кристалла, а Лео - рядом с ним. |
The damage Leo caused to a green crystal forces Tabaluga to go on an urgent quest for a new one, Leo by his side. |
Четыре или пять маленьких черных фигурок бежали от пего по серо-зеленому полю: очевидно, марсианин преследовал их. |
Four or five little black figures hurried before it across the green-grey of the field, and in a moment it was evident this Martian pursued them. |
В 1966 году Питер арестовал Нормана, чтобы помешать зеленому Гоблину причинить кому-либо вред, оставив Гарри во главе Oscorp. |
In 1966, Peter has Norman arrested to prevent the Green Goblin from hurting anyone, leaving Harry in charge of Oscorp. |
I do not wish to linger on this Cape Verde ground. |
|
My eyes were riveted on the green flag. |
|
Взгляд скользнул по зеленому шерстяному пальто, юбке и наконец остановился на лице. |
His gaze travelled up, over the green wool coat and skirt till it reached the head. |
For all I knew, I might be facing back towards the Palace of Green Porcelain. |
|
Так, цвет всегда стремился к зелёному, потому что она из меди. |
Well, it was always intended to go green, because it's copper colour. |
Когда он вернулся домой, мать Алисы, вся в слезах отвела его к зеленому могильному холмику под ивой. |
When he reached home, Alice's mother led him, weeping, to a green mound under a willow tree. |
На этикетке были изображены двое рыжеватых оленей, скачущих по темно-зеленому лесу. |
The label showed a pair of red stags running through a dark green forest. |
Это Красный Лидер передаёт Зелёному. |
This is Green Leader to Red. |
Как зеленому, так и Акоффу приписывают возникновение представления пирамиды, хотя ни один из них не использовал пирамиду для представления своих идей. |
Both Zeleny and Ackoff have been credited with originating the pyramid representation, although neither used a pyramid to present their ideas. |
Каждый из пяти сигналов был сведен к зеленому или красному свету - зеленому для воды, красному для пара. |
Each of the five signals was reduced to a green or red light - green for water, red for steam. |
Найдёте по зелёному тенту, прямо напротив человека на вышке. |
There's a green awning across from the guy on the pillar. |
На международном уровне были выдвинуты различные предложения по зеленому новому курсу. |
Various proposals for a Green New Deal have been made internationally. |
Используя старое снаряжение своего отца, Гарри противостоит Питеру как второму зеленому Гоблину. |
Using his father's old equipment, Harry confronts Peter as the second Green Goblin. |
Тостада относится к зеленому, незрелому Подорожнику, который был разрезан на части, обжарен, сплющен, снова обжарен и посолен. |
Tostada refers to a green, unripe plantain which has been cut into sections, fried, flattened, fried again, and salted. |
Нынешнему лидеру гонки затем назначается задача шагать по полю обратно к зеленому флагу. |
The current leader of the race is then assigned the task of pacing the field back to the green flag. |
No, the green wire attaches to the other green wire. |
|
В пределах этого рода вид наиболее близок к похожему на вид оранжевогрудому зеленому голубю Индии и Юго-Восточной Азии. |
Within that genus the species is most closely related to the similar looking orange-breasted green pigeon of India and Southeast Asia. |
В фильме, в знак уважения к зеленому шершню, Черная Маска носит маску домино и шоферскую фуражку в том же стиле, что и Като из сериала. |
In the film, in homage to The Green Hornet, Black Mask wears a domino mask and chauffeur's cap in the same style as Kato from the series. |
Если она такая особенная, почему бы тебе не добавить разнообразия к своему зелёному салату? |
Well, if they're so special, why don't you put a little green on your greens? |
Как естественно подготовленная, галогенсеребряная фотографическая эмульсия гораздо более чувствительна к синему и ультрафиолетовому свету, чем к зеленому и красному длинам волн. |
As naturally prepared, silver halide photographic emulsion are much more sensitive to blue and UV light than to green and red wavelengths. |
- приправа из уксуса и оливкового масла к зеленому салату - vinaigrette
- нечувствительность к зеленому свету - deuteranopia
- к более зеленому - towards a greener
