Капельмейстером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прежнего зава за грубое обращение с воспитанницами семь месяцев назад сняли с работы и назначили капельмейстером симфонического оркестра. |
The previous one had been dismissed for rudeness to the inmates, and had been appointed conductor of a symphony orchestra. |
В 1776 году он был назначен капельмейстером к епископу Фрайзинга в Баварии. |
In 1776 he was appointed kapellmeister to the bishop of Freising in Bavaria. |
В 1693 году он стал капельмейстером иезуитского колледжа Луи-Ле-Гран, а в июне того же года состоялась премьера его оперы Дидона. |
He became the Chapel Master of the Jesuit college Louis-le-Grand in 1693 and premiered his opera Didon in June of that year. |
Будучи австрийским императорским капельмейстером с 1788 по 1824 год, он отвечал за музыку в Придворной капелле и придворной школе. |
As the Austrian imperial Kapellmeister from 1788 to 1824, he was responsible for music at the court chapel and attached school. |
Old Mr Davis at the station is the bandmaster. |
|
Леопольд стал заместителем капельмейстера оркестра в 1763 году. |
Leopold became the orchestra's deputy Kapellmeister in 1763. |
С 1905 по 1911 год он переехал в Любек, занимая должность капельмейстера Любекского театра. |
From 1905 to 1911, he moved to Lübeck, highlighting as the Kapellmeister of the Theater Lübeck. |
Капельмейстер на своем возвышении помогал в передаче и оправлял свой белый галстук. |
The conductor in his high chair assisted in passing the offering, and straightened his white tie. |
Когда пришло время подхватить припев, Остап по-капельмейстерски взмахнул руками и топнул ногой, но грозного хорового крика не последовало. |
When the time came to join in the chorus, Ostap waved his arms like a bandmaster and stamped his foot on the floor, but the powerful choral burst never materialized. |
Старуха выпросила фагот у капельмейстера стрелкового полка. |
The old girl borrowed a bassoon from the bandmaster of the Rifle Regiment. |
Но полки смотрели не на него, не ему кричали ура, не для него махал руками капельмейстер. |
But the regiments didn't look at him, they didn't shout Hooray to him, and the bandmaster didn't wave his baton for him. |
Хотя официально постановщиком спектакля был Михаил Умлауф, капельмейстер театра, Бетховен делил с ним сцену. |
Although the performance was officially directed by Michael Umlauf, the theatre's Kapellmeister, Beethoven shared the stage with him. |
