Караване - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The old magician is in his... err... caravan. |
|
И кто знает, быть может, сам Моби Дик плавает в этом обширном караване, словно священный белый слон в сиамской коронационной процессии?! |
And who could tell whether, in that congregated caravan, Moby Dick himself might not temporarily be swimming, like the worshipped white-elephant in the coronation procession of the Siamese! |
Сопровождаемая своими приближенными, Мирзой и евнухом по имени Баскир, она отправляется в караване в Летний дворец царя на свадьбу. |
Accompanied by her confidants, Mirza and a eunuch called Baskir, she departs in a caravan to the King's summer palace for the wedding. |
В 1291 году группа паломников из Акры подверглась нападению и в отместку убила девятнадцать мусульманских купцов в сирийском караване. |
In 1291 a group of pilgrims from Acre came under attack and in retaliation killed nineteen Muslim merchants in a Syrian caravan. |
Инструментальная аранжировка для фортепиано с оркестром появляется в голливудском караване Победы 1945 года. |
An instrumental arrangement for piano and orchestra appears in the 1945 Hollywood Victory Caravan. |
Она была привезена из династии Юань с Востока в караване, который включал Марко Поло среди сотен других. |
She had been brought from the Yuan Dynasty from the east in a caravan which included Marco Polo among hundreds of others. |
Все, кто только был в караване, окружили нас, оставив для боя круг шагов сто в диаметре. |
The entire community surrounded us, leaving a clear space about one hundred feet in diameter for our battle. |
Они сказали ему и тем из курайшитов, кто имел богатство в том караване: О народ курайшитов! |
They said to him, and to those among the Quraysh who had wealth in that caravan, `O people of Quraysh! |
Это жадный и порой крайне беспечный охотник, живущий в лесном караване. |
He is a peckish and sometimes extremely careless hunter who lives in a caravan in the woods. |
Затем мусульманские торговцы, направлявшиеся в Мекку в большом караване через Лхасу, внесли аванс в размере 300 000 серебряных долларов. |
The payment of 300,000 silver dollars was then advanced by Muslim traders en route to Mecca in a large caravan via Lhasa. |
Но караванеры выбирают CRV, который стоит больше, содержание обходиться дороже и ездить всюду на нем неудобно, так как он одет как для ежегодного отпуска. |
But caravanners choose the CRV, which is more expensive to buy, more expensive to run and nowhere near as nice to drive because it suits their annual holiday requirement. |
