Качающейся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Силовой поршень был подвешен на цепях к концу качающейся балки. |
The power piston was hung by chains from the end of a rocking beam. |
Таинственный роман Агаты Кристи вечеринка на Хэллоуин рассказывает о девушке, которая утонула в качающейся кадке с яблоками. |
Agatha Christie's mystery novel Hallowe'en Party is about a girl who is drowned in an apple-bobbing tub. |
Да, мэм, - сказал Ластер и скрылся за качающейся створкой двери. |
Yessum, Luster said. He vanished through the swing door. |
В его внутреннем устройстве просматриваются элементы пистолетов Джона Мозеса Браунинга, в том числе, популярной модели 1911. Схема запирания канала ствола ТТ — с коротким ходом и качающейся серьгой. |
Internally it borrowed elements from John Moses Browning’s pistol designs, including the 1911, using a swinging link to unlock the barrel from the slide on recoil. |
Концевое звено качающейся штанги соединяется, в свою очередь, с пятном рядом с колесом или осью, передавая силы от сильно нагруженной оси к противоположной стороне. |
The sway bar end link connects in turn to a spot near a wheel or axle, transferring forces from a heavily loaded axle to the opposite side. |
Он был оснащен восьмизарядной системой автоматического заряжания, установленной в качающейся башне. |
It was fitted with an eight-round auto-loader system mounted in an oscillating turret. |
Он образуется при помощи потока или реки, качающейся из стороны в сторону, когда она течет через свою пойму или меняет свое русло в долине. |
It is produced by a stream or river swinging from side to side as it flows across its floodplain or shifts its channel within a valley. |
Стабильность может быть улучшена добавлением качающейся штанги, дополнительных перегрузочных пружин или надувных подушек безопасности на задней подвеске. |
One contestant, known as the Decider, selects two contestants to compete in a challenge, with the loser being eliminated from the game. |
Револьвер Modèle 1892 представляет собой цельнорамный револьвер с цилиндром на отдельной раме, качающейся вправо для ручной перезарядки. |
The Modèle 1892 revolver is a solid frame revolver with the cylinder on a separate frame swinging right for manual reloading. |
Щековые дробилки классифицируются на основании положения поворотной части качающейся щеки. |
Jaw crushers are classified on the basis of the position of the pivoting of the swing jaw. |
В любой форме осевой или бочкообразный двигатель может быть выведен как кулачковый двигатель или двигатель с перекосом или качающейся пластиной. |
In either form the axial or 'barrel' engine can be derived as a cam engine or swashplate or wobble plate engine. |
Стабильность может быть улучшена добавлением качающейся штанги, дополнительных перегрузочных пружин или надувных подушек безопасности на задней подвеске. |
Stability can be improved by the addition of a sway bar, add-on overload springs or inflatable airbags on the rear suspension. |
Дополнительные замки необходимы для сейфов с качающейся кромкой более 1500 мм. |
Additional locks are required for safes with a swinging edge greater than 1500 mm. |
Он единственный болельщик, для которого команда посвятила день качающейся головы. |
He is the only fan for whom the team has dedicated a bobble head day. |
Кугельблитц объединил шасси и основную надстройку танка Panzer IV с новой конструкцией качающейся башни. |
The Kugelblitz combined the chassis and basic superstructure of the Panzer IV tank with a newly designed oscillating turret. |
Задние колеса крепились к качающейся оси с помощью поперечной листовой рессоры и тяг. |
The rear wheels were attached to a swing axle with a transverse leaf spring and tie rods. |
Нет,на самом деле, он так хорошо себя вел, что Гоуи купил ему Базза Олдрин с качающейся головой и мороженку астронавтов. |
No, in fact, he was so well-behaved, Howie bought him a Buzz Aldrin bobble head and astronaut ice cream. |
- насос с качающейся шайбой - wobble plate pump
- блокировка качающейся балки - oscillating beam interlock
- конструкция с качающейся опорой - trunnion tube
- трактор с качающейся передней полурамой - trunnion tube tractor
- генератор качающейся частоты - alignment oscillator
- кран с качающейся стрелой - whipping crane
- дробилка с одной качающейся щекой - single-toggie jaw crusher
- интерферометр с качающейся диаграммой - phase-swept interferometer
- интерферометр с качающейся диаграммой направленности антенны - swept-lobe interferometer
- компрессор с качающейся шайбой - swash plate compressor
- крышка подшипника качающейся опоры - trunnion bearing cap
- смазка качающейся сцепки - oscillating hitch lubrication
- радиометр с качающейся частотой - swept frequency radiometer system
- сигнал с качающейся частотой - swept signal
- шпарильный аппарат с качающейся ванной - oscillating-tank scald
- механическая топка с забрасывателем топлива в виде качающейся лопатки - spring shovel spreader
- механизм качающейся кулисы - swinging block linkage
- усилие на педали с качающейся площадкой - treadle effort
- педаль типа качающейся площадки - treadle-type pedal
