Поршень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- поршень сущ м
- piston, plunger(плунжер)
- магнитный поршень – magnetic piston
-
| имя существительное | |||
| piston | поршень, плунжер, пистон, клапан | ||
| forcer | поршень | ||
- поршень сущ
- плунжер · клапан · скалка
поршень, плунжер, пистон, клапан
Поршень Подвижной цилиндрический стержень для нагнетания или выкачивания жидкостей, газов, пара.
Поршень - это очень фундаментальное понятие, используемое во многих вещах и во многих различных формах. |
A PISTON is a very basic concept, used in many things, and in many different forms. |
Быстрым движением он протолкнул поршень дальше. - Хорошо, что свободно идет. |
With a quick push he forced it past the rings. Lucky she's loose or the compression'd stop her. I think she's gonna work all right. |
Когда двигатель прогревался, поршень расширялся и выбрасывал это небольшое количество топлива, которое добавлялось к количеству несгоревших углеводородов в выхлопе. |
As the engine warmed up, the piston expanded and expelled this small amount of fuel which added to the amount of unburnt hydrocarbons in the exhaust. |
Крошечный поршень, пока! |
Tiny third leg. Bye. |
Ты должен поместить эти зубцы в ноздри больного и надавить на поршень. |
You put these prongs into the victim's nostril, and push down on the plunger. |
Good, and now just depress the plunger. |
|
Затем поршень был временно зафиксирован в верхнем положении пружинной защелкой, зацепившейся за выемку в штоке. |
The piston was then temporarily locked in the upper position by a spring catch engaging a notch in the rod. |
Гидравлический подъемник, расположенный между распределительным валом и клапаном каждого двигателя, представляет собой полый стальной цилиндр, заключающий в себе внутренний поршень. |
The hydraulic lifter, situated between the camshaft and each engine's valve, is a hollow steel cylinder encasing an internal piston. |
Когда рабочий газ соприкасается с холодной стороной, его давление падает ниже атмосферного, и атмосфера давит на поршень и работает на газ. |
When the working gas contacts the cold side, its pressure drops below atmospheric pressure and the atmosphere pushes on the piston and does work on the gas. |
Потяни на себя поршень. |
Well, I need you to pull back on the plunger. |
Ян Скамейкин-Сарматский (Поршень) |
Ian Benchikov-Sarmatsky (The Piston) |
Так как площадь в 50 раз больше, то на больший поршень оказывается в 50 раз больше усилия. |
Since there is 50 times the area, 50 times as much force is exerted on the larger piston. |
В простейшей форме воздушного тормоза, называемой прямой воздушной системой, сжатый воздух толкает поршень в цилиндре. |
In the air brake's simplest form, called the straight air system, compressed air pushes on a piston in a cylinder. |
Сжатие происходит, когда поршень внутри заслонки перемещается внутрь, увеличивая давление жидкости в камере. |
Compression occurs when the piston inside the damper is moved inwards, increasing the pressure of the fluid in the chamber. |
Главный поршень имеет большой поршневой шток, проходящий вниз от поршня к тому, что фактически является вторым поршнем меньшего диаметра. |
The main piston has a large piston rod extending downwards from the piston to what is effectively a second smaller-diameter piston. |
Что касается движения вверх и вниз, используется пневматический поршень, который по причинам повторяемости также управляется воздухом. |
As for the up-and-down movement, a pneumatic piston is used which is, for repeatability reasons, also air-guided. |
Боковое усилие, оказываемое на поршень через шатун коленчатым валом, может привести к износу цилиндров в овальную форму. |
The sideways force exerted on the piston through the connecting rod by the crankshaft can cause the cylinders to wear into an oval shape. |
Вместо этого они используют поршни хобота, где поршень и крейцкопф совмещены и поэтому не нуждаются в штоке между ними. |
Instead they use trunk pistons, where the piston and crosshead are combined and so do not need a rod between them. |
Крейцкопф-это не поршень меньшего диаметра, он даже не круговой, а прямолинейный подшипник, состоящий из башмака и направляющей. |
Crosshead is not smaller diameter piston, it is not even circular, it is straight line bearing consisting of shoe and guide. |
Пар будет подаваться в генератор и выбрасываться через ряд отверстий, толкая вверх и вниз поршень, прикрепленный к якорю. |
Steam would be forced into the oscillator and rush out through a series of ports, pushing a piston up and down that was attached to an armature. |
Поршень-это только часть узла, правильно называемого цилиндром, в машиностроении. |
A piston is only a part of an assembly correctly called a cylinder, in mechanical engineering. |
Если на левый поршень помещена нагрузка в 1 н, то дополнительное давление, обусловленное весом груза, передается по всей жидкости и вверх к большему поршню. |
If a 1 N load is placed on the left piston, an additional pressure due to the weight of the load is transmitted throughout the liquid and up against the larger piston. |
Название магистральный поршень происходит от магистрального двигателя, ранней конструкции морского парового двигателя. |
The name 'trunk piston' derives from the 'trunk engine', an early design of marine steam engine. |
Как только давление выхлопных газов упало почти до атмосферного уровня, поршень открывает передаточные отверстия. |
Once the exhaust pressure has fallen to near-atmospheric level, the piston uncovers the transfer ports. |
Поршень-башмачок-это поршень для бензинового двигателя, который был максимально уменьшен в размерах и весе. |
A slipper piston is a piston for a petrol engine that has been reduced in size and weight as much as possible. |
Относительно низкое давление, которое оказывает подъемная сила на поршень, примерно такое же, как давление воздуха в автомобильных шинах. |
The relatively low pressure that exerts the lifting force against the piston is about the same as the air pressure in automobile tires. |
С наклонным или горизонтальным типом, цилиндр и поршень расположены под наклоном или горизонтально. |
With an inclined or horizontal type, the cylinder and piston are positioned at an incline or horizontally. |
В остальном эти поршни магистрального двигателя мало походили на поршень магистрального двигателя; они были чрезвычайно большого диаметра и двойного действия. |
Otherwise these trunk engine pistons bore little resemblance to the trunk piston; they were extremely large diameter and double-acting. |
Поршень первой ступени, размещенный над амортизатором, выполнен в виде клапана с шаровым запорным органом. |
A first-stage piston, situated above the shock absorber, is in the form of a valve with a spherical check member. |
Когда вытеснитель находится в движении, генератор удерживает рабочий поршень в предельном положении, что приближает рабочий цикл двигателя к идеальному циклу Стирлинга. |
When the displacer is in motion, the generator holds the working piston in the limit position, which brings the engine working cycle close to an ideal Stirling cycle. |
В конце силового хода, вес объекта, перемещаемого двигателем, подтягивал поршень к верхней части цилиндра, так как вводился пар. |
At the end of the power stroke, the weight of the object being moved by the engine, pulled the piston to the top of the cylinder, as steam was introduced. |
Coach, I really need my stilts and a plunger! |
|
Там есть поршень, который скачет то вверх, то вниз, то вверх, то вниз и пропускает мелкие кусочки алюминия. |
Pistons go up and down and lose bits of aluminum that gunk everything up. |
Горячие газы расширяются, толкая поршень к нижней части цилиндра. |
The hot gases expand, pushing the piston to the bottom of the cylinder. |
Когда поршень отливается, сплав нагревается до жидкого состояния, а затем заливается в форму для создания основной формы. |
When a piston is cast, the alloy is heated until liquid, then poured into a mold to create the basic shape. |
Поршень поднимается, сжимая воздух в цилиндре; это приводит к повышению температуры воздуха. |
The piston rises, compressing the air in the cylinder; this causes the air's temperature to rise. |
Одноглазый принес карманный фонарь и направил его луч на поршень. |
The one-eyed man brought a flashlight and shone its beam on the work. |
В отличие от Альфа-типа, бета-тип позволяет избежать технических проблем с горячими подвижными уплотнениями, так как силовой поршень не контактирует с горячим газом. |
Unlike the alpha type, the beta type avoids the technical problems of hot moving seals, as the power piston is not in contact with the hot gas. |
Пневматический поршень с воздушным управлением между патроном и приводом ограничивает усилие контакта. |
An air-guided pneumatic piston between the chuck and the drive limits the contact force. |
Поршень является составной частью поршневых двигателей, поршневых насосов, газовых компрессоров и пневмоцилиндров, а также других подобных механизмов. |
A piston is a component of reciprocating engines, reciprocating pumps, gas compressors and pneumatic cylinders, among other similar mechanisms. |
Любой дополнительный закрытый воздух удаляется мягким нажатием на поршень вперед. |
Any further enclosed air is removed by gently pressing the plunger forward. |
Когда кривошипно-шатунный палец приводит поршень в движение, как при накате, тяга поршня направлена вниз. |
When the crank-pin drives the piston, as when coasting, the piston thrust is downwards. |
Ползун, который действует как затворная рама, имеет небольшой поршень спереди, который помещается в этот цилиндр. |
The slide which acts as the bolt carrier has a small piston on the front that fits into this cylinder. |
Меньший поршень является чисто механическим направляющим. |
The smaller piston is purely a mechanical guide. |
Поршень был запечатан в цилиндре вокруг его обода, но верхняя часть цилиндра была открыта. |
The piston was sealed in the cylinder around its rim but the top of the cylinder was open. |
Уплотнительная прокладка предотвращает утечку, а поршень относительно длинный - возможно, в 3 или 4 раза больше его диаметра. |
A sealing strip prevents leakage, and the piston is relatively long - maybe 3 or4 times its diameter. |
Это делает поршень более восприимчивым к растрескиванию, если двигатель испытывает предварительное воспламенение или детонацию. |
This makes the piston more susceptible to cracking if the engine experiences pre-ignition or detonation. |
Однако при включенном тормозном устройстве jake сжатый воздух внезапно высвобождается непосредственно перед тем, как поршень начинает свое движение вниз. |
However, with the jake brake in operation, the compressed air is suddenly released just before the piston begins its downward travel. |
Чтобы предотвратить попадание поступающей смеси прямо через одно окно в другое, поршень имеет приподнятое ребро на своей коронке. |
To prevent the incoming mixture passing straight across from one port to the other, the piston has a raised rib on its crown. |
Они используются в конопатительных пушках, которые обычно имеют спусковой крючок, соединенный со штоком, который толкает поршень,и имеет храповик для предотвращения люфта. |
These are used in caulking guns, which typically have a trigger connected to a rod which pushes the plunger, and has a ratchet to prevent backlash. |
В двигателе Франшо каждый поршень действует в двух газовых фазах, что обеспечивает более эффективное использование механических компонентов, чем одна действующая Альфа-машина. |
In the Franchot engine, each piston acts in two gas phases, which makes more efficient use of the mechanical components than a single acting alpha machine. |
Главный поршень отвечает за газовое уплотнение и несет поршневые кольца. |
The main piston is responsible for gas sealing and carries the piston rings. |
Когда передача завершена, поршень находится на такте сжатия, но выпускное отверстие все еще открыто, неизбежная проблема с двухтактной конструкцией поршневого порта. |
When the transfer is complete, the piston is on the compression stroke but the exhaust port is still open, an unavoidable problem with the two stroke piston port design. |
Масло, в свою очередь, передает давление на поршень, который поднимает автомобиль. |
The oil, in turn, transmits the pressure to a piston, which lifts the automobile. |
- нагнетательный поршень - pressure piston
- буферный поршень - dash-pot plunger
- поршень с воздушной камерой - air cell piston
- главный поршень - main ram
- пустотелый поршень - hollow piston
- бесконтактный поршень - noncontact piston
- вращающийся поршень - rotary piston
- заменять поршень кольца - rering
- барана поршень - ram piston
- поршень компрессора кондиционирования воздуха - air conditioning compressor piston
- пневматический поршень - air actuated piston
- поршень с выемкой в днище - bowlincrown piston
- пусковой поршень - actuating piston
- поршень со вставками для ограничения деформации при нагреве - autothermic piston
- уравновешивающий поршень - balance piston
- дозирующий поршень - metering ram
- литой поршень - cast piston
- нажмите на поршень - depress the plunger
- насосный поршень - pumping piston
- поршень на весу - freely supported piston
- поршень увеличения хода - upstroke piston
- поршень с камерой сгорания в днище - bowl-in-crown piston
- чугунный поршень - cast iron piston
- поршень смазочного устройства - lubricator piston
- спускать проходной поршень в скважину - run a swab
- поршень с эллиптической юбкой - elliptical skirted piston
- поршень с уменьшенной поверхностью трения - slipper piston
- поршень с ползуном - piston with slipper
- поршень устройства для регулировки свободного хода - slack adjuster piston
- пригнанный поршень - ground-in piston
