Кибуцники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие кибуцники стали писателями, актерами или художниками. |
Many kibbutzniks became writers, actors, or artists. |
Кибуцники не владели в индивидуальном порядке ни инструментами, ни даже одеждой. |
Kibbutzniks did not individually own tools, or even clothing. |
В первые несколько десятилетий после обретения независимости уровень жизни кибуцников неуклонно и постепенно повышался. |
Kibbutzniks enjoyed a steady and gradual improvement in their standard of living in the first few decades after independence. |
Беттельгейм предположил, что отсутствие частной собственности было причиной отсутствия эмоций у кибуцников. |
Bettelheim suggested that the lack of private property was the cause of the lack of emotions in kibbutzniks. |
Хотя только 4% израильтян были кибуцниками, кибуцники составляли 15% израильского парламента. |
Though only 4% of Israelis were kibbutzniks, kibbutzniks made up 15% of Israel's parliament. |
До 1950-х годов почти все кибуцники были выходцами из Восточной Европы и культурно отличались от евреев Марокко, Туниса и Ирака. |
Until the 1950s, nearly all kibbutzniks were from Eastern Europe, culturally different from the Jews of Morocco, Tunisia, and Iraq. |
Престиж, которым пользовались кибуцники в Израиле в 1960-е годы, был отражен в Кнессете. |
The prestige that kibbutzniks enjoyed in Israel in the 1960s was reflected in the Knesset. |
Кибуцники занимались рабочими или даже крестьянскими профессиями, но при этом вели образ жизни среднего класса. |
Kibbutzniks performed working-class, or even peasant-class, occupations, yet enjoyed a middle-class lifestyle. |
Как правило, кибуцники изучали свои задания, сверяясь с дежурным листом в столовой. |
Typically, kibbutzniks would learn their assignments by consulting the duty sheet at the dining hall. |
Саид ворвался в кибуц вблизи Голанских Высот, убил часового Армии обороны Израиля и шестерых кибуцников. |
Saeed entered a kibbutz near the Golan Heights, assassinated an IDF guard and six kibbutzniks. |
Кибуцники сражались в арабо–израильской войне 1948 года, выйдя из конфликта с повышенным престижем в зарождающемся Государстве Израиль. |
Kibbutzniks fought in the 1948 Arab–Israeli War, emerging from the conflict with enhanced prestige in the nascent State of Israel. |
