Китаеведы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Очерк указывает на три основных подхода и последующие неудачи в Западном изучении китаеведения. |
The essay indicates three main approaches and subsequent failures in the Western study of Sinology. |
Современные китаеведы полагают, что этот символ может быть выведен либо из образа солнца, выходящего из облаков, либо из содержимого сосуда, превращающегося в другой. |
Modern Sinologists believe the character to be derived either from an image of the sun emerging from clouds, or from the content of a vessel being changed into another. |
Ошибка, допущенная в предыдущих трех подходах к Китаеведению, заключалась в отказе принять или понять жизнь объекта исследования. |
The mistake made in the previous three approaches to Sinology has been in the refusal to accept or understand the life of the object of study. |
Разработаны проекты развития Китаеведческого образования в России. |
Developed projects for the development of Sinology education in Russia. |
В 1875 году он стал директором института китаеведения. |
In 1875, he became Director of Chinese Studies. |
В 1987-93 годах он был профессором китаеведения в Университете Сиднея. |
In the period 1987–93 he was Professor of Chinese Studies at the University of Sydney. |
Он считается одним из основоположников советской китаеведения. |
He is considered one of the founders of Soviet Sinology. |
Китаеведческие споры возникли по поводу политического значения у 巫 в Древнем Китае. |
Sinological controversies have arisen over the political importance of wu 巫 in ancient China. |
