Клавикордов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому она не только уговорила отца освободить ее от клавикордов, но испросила также позволение не присутствовать за ужином. |
She therefore not only desired to be excused from her attendance at the harpsichord, but likewise begged that he would suffer her to absent herself from supper. |
Предполагается, что это был клавикорд или клавесин. |
It is speculated that this was a clavichord or harpsichord. |
Он получил ценное учение от своего брата, который учил его играть на клавикордах. Ж. К. |
He received valuable teaching from his brother, who instructed him on the clavichord. J. C. |
Перед комнатою, в которой слышны были клавикорды, из боковой двери выскочила хорошенькая белокурая француженка. M-lle Bourienne казалась обезумевшею от восторга. |
Before they reached the room from which the sounds of the clavichord came, the pretty, fair haired Frenchwoman, Mademoiselle Bourienne, rushed out apparently beside herself with delight. |
В то же время фортепьяно стало затмевать клавесин и клавикорд как инструмент выбора клавиатуры. |
At the same time, the fortepiano began to eclipse the harpsichord and clavichord as the keyboard instrument of choice. |
К 17 веку механизмы клавишных инструментов, таких как клавикорд и клавесин, были хорошо развиты. |
By the 17th century, the mechanisms of keyboard instruments such as the clavichord and the harpsichord were well developed. |
Мистер мэр, - говорю я, приложив ухо к его правой лопатке и прислушиваясь, - вы схватили серьезное сверхвоспаление клавикулы клавикордиала. |
'Mr. Mayor,' says I, after laying my ear to his right shoulder blade and listening, 'you've got a bad attack of super-inflammation of the right clavicle of the harpsichord!' |
Выздоравливая в больнице, он упражнялся в музыке на клавикордах, сделанных его другом Каталом Гэнноном. |
While recovering in hospital, he practised his music on a clavichord made by his friend, Cathal Gannon. |
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. |
After tea, the company went into the sitting room and Princess Mary was asked to play on the clavichord. |
Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. |
The young people, at the countess' instigation, gathered round the clavichord and harp. |
Продремав полчаса, сквайр позвал Софью поиграть на клавикордах, но та попросила уволить ее на этот вечер, сославшись на сильную головную боль. |
When the squire had finished his half-hour's nap, he summoned his daughter to her harpsichord; but she begged to be excused that evening, on account of a violent head-ache. |
Это похоже на тангенс клавикордов только в том смысле, что они оба в конечном счете управляются пальцем игрока, чтобы ударить по струне, чтобы инициировать звук. |
It is similar to the tangent of a clavichord only in the sense that they both are driven ultimately by the player's finger to strike the string to initiate sound. |
Клавиатура развивалась от органа к клавикорду и клавесину, к фортепиано, пока в середине XIX века группа изобретателей наконец не пришла к идее использовать клавиатуру для получения букв, а не звуков. |
Now, keyboards evolved from organs to clavichords to harpsichords to the piano, until the middle of the 19th century, when a bunch of inventors finally hit on the idea of using a keyboard to trigger not sounds but letters. |
Третий играл на клавикордах венский вальс, четвертый лежал на этих клавикордах и подпевал ему. |
A third was playing a Viennese waltz on the clavichord, while a fourth, lying on the clavichord, sang the tune. |
В то время как клавикорд позволяет выразительно контролировать громкость и выдержку, он относительно спокоен. |
While the clavichord allows expressive control of volume and sustain, it is relatively quiet. |
Он играл только на фортепьяно или на клавикордах тоже? |
Can you remember one thing-his playing the harpsichord as well as the piano? |
