Кланяются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Или ты настолько горд, что не поможешь своим людям, потому что они тебе не кланяются? |
But what about you? Are you too big to go back and help your own people unless they bow down and kiss your West Point ring? |
Уезжаете на месяц, и все вам кланяются. |
Go away for a month and they bow. |
Когда проплывают мимо, они кланяются не кому-то в особенности, а просто из вежливости из благодарности. |
Bowing as they swim along... to no one in particular, just in courtesy... in gratitude. |
Обычно, мои люди кланяются мне, прежде чем приветствовать меня Но ты исключение |
Customarily, my subjects bow before greeting me, but you're the exception. |
Затем Аббат и монахи входят в собор и направляются к алтарю, все благоговейно кланяются, проходя перед ними. |
Then the abbot and monks enter the cathedral and proceed to the altar, everyone bowing reverently as they pass before them. |
Ю и Чжан тоже кланяются своей бабушке среди дружеского смеха. |
Yoo and Zhang, also, bow to his grandmother, amongst friendly laughter. |
Боги и другие небесные существа осыпают раму и Ахалью цветами и кланяются Ахалье, которая очистилась через свое покаяние. |
The gods and other celestial beings shower Rama and Ahalya with flowers and bow to Ahalya, who has been purified through her penance. |
Восход солнца в пустыне; турки обращают свои взоры к востоку и кланяются до земли. |
It is sunrise on the desert, and the Turks turn their heads eastwards and bow to the sand. |
And giving in just to subdue them. |
|
Вместе они кланяются зрителям и заканчивают представление. |
Together they take a bow to the audience and finish the performance. |
Есть целая секта синтоистских монахов, которые, по слухам, кланяются, не сгибаясь. |
There's a sect of shinto monks that are said to bow without bending. |
Членам королевской семьи различных королевств Содружества либо кланяются, либо делают реверанс, в зависимости от пола подданного. |
Members of the Royal Family of the various Commonwealth Realms are either bowed or curtsied to, depending on the gender of the subject. |
Есть целая секта синтоистских монахов, которые, по слухам, кланяются, не сгибаясь. |
There's a sect of shinto monks that are said to bow without bending. |
Есть целая секта синтоистских монахов, которые,по слухам,кланяются,не сгибаясь. |
There's a sect of shinto monks that are said to bow without bending. |
Они кланяются мне и закуривают. |
They bow to me and then light the cigarettes. |
Мне приятно, когда жители трущоб кланяются мне, заискивают и унижаются передо мной. |
I find myself pleased when slum people bow and scrape and fawn over me. |
Затем домочадцы трижды преклоняют колени и девять раз кланяются, чтобы выразить ему свое почтение и пожелать долгой жизни. |
The household then kneels three times and kowtows nine times to pay obeisance and wish him a long life. |
- кланяются друг другу - bow to each other
- кланяются им - bow to them
