Ковыляет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
качается, шатается
О, это тётушка Марджи, ангел угасшего сердца, ковыляет на помощь. |
Oh, it's Aunt Margit, the angel of the extinct hearth, limping to the rescue. |
Поэтому она ковыляет? |
Is that why she's waddling? |
Она ковыляет по гравию, пока мы разговариваем. |
She's just waddling through the gravel as we speak. |
Она ковыляет совсем как краб. |
She scuttles, just like a crab. |
Very well, said Pooh, and he stumped off. |
|
Dashing knight in shining armor coming through. |
|
She waddles down the corridor like the battleship Bismarck. |
|
Так он стоит минуты две, прижимаясь к стене всем телом, потом ковыляет, пошатываясь, через всю лавку к наружной двери. |
So he remains for a minute or two, heaped up against it, and then staggers down the shop to the front door. |
Не знаю, как он выживает, ковыляет с места на место, спит в канавах. |
I don't know how he survives, hobbling from place to place, sleeping in ditches. |
You see an old lady hobbling down the road... |
|
В любом случае она ковыляет на сцену. И за ней тащатся 2 фута туалетной бумаги. |
Anyway, she waddles up onto the stage, and she is dragging two feet of toilet paper behind her. |
