Колотящимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И с колотящимся от боязливой надежды сердцем побежала в буфетную. |
She hurried off to the butler's pantry, her heart pounding with a fearful joy. |
Она мчалась по сумеречной улице, пригнув голову, с бешено колотящимся сердцем, ночной, сырой воздух прилипал к ее губам, деревья над головой угрожали ей чем-то. |
Up the dim street she fled, her head down, her heart hammering, the night air wet on her lips, the trees overhead menacing. |
Лэнгдон с бешено колотящимся сердцем нажал кнопку передатчика. |
Langdon pressed the button, his heart still pounding. |
Ты обходишь огороженный сквер, тебя обгоняют дети, колотящие железным прутом по ограде. |
You walk round the fenced gardens, overtaken by children clattering an iron ruler against the palings as they run past. |
I kept flashing on the sound of her frantically beating hands. |
