Сквер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сквер сущ м
- square, public garden(площадь, городской сад)
- тайм сквер – times square
- park, garden(парк, сад)
- зеленый сквер – green park
-
| имя существительное | |||
| square | площадь, квадрат, каре, сквер, клетка, поле | ||
- сквер сущ
- парк · сад · общественный сад · лес
парк, сад, скверик
Сквер Небольшой общественный сад в городе.
Название теперь находится по двум адресам - новостной отдел на Донеголл-сквер-Саут в центре Белфаста и раздел с новостями в Портадауне, графство Арма. |
The title is now located at two addresses - a news section in Donegall Square South in central Belfast, and a features section in Portadown, County Armagh. |
Первоначально Пионер-сквер была построена в основном на засыпанных пустырях и, как следствие, часто затоплялась. |
Pioneer Square had originally been built mostly on filled-in tidelands and, as a consequence, it often flooded. |
По версии журнала Forbes, Темпл-сквер занимает 16-е место среди самых посещаемых туристических объектов в США, ежегодно посещая более пяти миллионов человек. |
Temple Square is ranked as the 16th most visited tourist attraction in the United States by Forbes magazine, with over five million annual visitors. |
Brunswick Square has the clearest air in the capital. |
|
Нью-Йорк Рейнджерс, традиционный представитель самого города и один из первых шести игроков лиги, играет в Мэдисон-Сквер-Гарден на Манхэттене. |
The New York Rangers, the traditional representative of the city itself and one of the league's Original Six, play at Madison Square Garden in Manhattan. |
Я думаю, что старая автобусная станция была на парк-сквер. |
I think that the old bus station was at Park Square. |
Липшульц закрыл лигу после ее последней игры в Мэдисон-Сквер-Гарден 12 декабря 1987 года. |
Lipshultz shut down the league after its last game at Madison Square Garden on December 12, 1987. |
Премьера фильма состоялась в лондонском театре Одеон Лестер-сквер 11 ноября 2013 года. |
The film premiered at the Odeon Leicester Square theater in London on November 11, 2013. |
На лицевой стороне банкнот также изображена гравюра с изображением бывшей штаб-квартиры банка на Сент-Эндрю-сквер в Эдинбурге. |
The front of the notes also features an engraving of the bank's former headquarters in St Andrew Square, Edinburgh. |
Начиная с 1908 года, и в течение более чем восьмидесяти лет после этого, создатель вывесок на Таймс-Сквер Арткрафт Штраус был ответственен за опускание мяча. |
Beginning in 1908, and for more than eighty years thereafter, Times Square sign maker Artkraft Strauss was responsible for the ball-lowering. |
Когда-то знаменитая достопримечательность Нью-Йорка, вторая версия стояла на вершине башни Мэдисон-Сквер-Гарден с 1893 по 1925 год. |
Once a famous New York City landmark, the second version stood atop the tower of Madison Square Garden from 1893 to 1925. |
Пельметто, который потом бросился под поезд метро на станции Таймс-сквер. |
Palmetto, who killed himself by jumping in front of a subway train in Times Square. |
В День Независимости 2011 года в Лондоне, Англия, у здания посольства США на Гросвенор-сквер была открыта статуя Рейгана. |
On Independence Day 2011 a statue to Reagan was unveiled in London, England, outside the U.S. embassy in Grosvenor Square. |
С вами Райан Сикрест из Нью-Йорка. Народ подтягивается на Таймс-сквер. |
Good morning, this is Ryan Seacrest here in New York where the crowds of revelers are already beginning to arrive in Times Square. |
Новый энергоэффективный светодиодный шар дебютировал в 2008 году, который был столетним юбилеем падения шара на Таймс-Сквер. |
A new energy-efficient LED ball debuted for the arrival of 2008, which was the centennial of the Times Square ball drop. |
Некоторые оконные стекла на Таймс-сквер были разбиты вдребезги. |
Some window panes in Times Square were shattered. |
К западу от Темпл-сквер, у ворот, находится планетарий Кларка, в котором находится театр IMAX и Детский музей Discovery Gateway. |
West of Temple Square, at The Gateway, is the Clark Planetarium, which houses an IMAX theater, and Discovery Gateway, a children's museum. |
Опять взрыв на Кадоган-сквер. |
Another explosion in Cadogan Square. |
До меня донеслись громкие звуки музыки, и я увидел большую толпу, шедшую со стороны Рассел-сквер, - красные куртки, а впереди знамя Армии спасения. |
Then I became aware of a blare of music, and looking along the street saw a number of people advancing out of Russell Square, red shirts, and the banner of the Salvation Army to the fore. |
На лицевой стороне банкнот также изображена гравюра с изображением бывшей штаб-квартиры банка на Сент-Эндрю-сквер в Эдинбурге. |
The front of the notes also feature an engraving of the bank's former headquarters in St. Andrew Square, Edinburgh. |
В сентябре 1980 года Queen дали три аншлаговых концерта в Мэдисон-Сквер-Гарден. |
In September 1980, Queen performed three sold-out shows at Madison Square Garden. |
Первые лондонские общественные бани были открыты на Гоулстон-сквер, Уайтчепел, в 1847 году, когда принц-консорт заложил первый камень в фундамент. |
The first London public baths was opened at Goulston Square, Whitechapel, in 1847 with the Prince consort laying the foundation stone. |
Мисс Дорис Симс быстро вышла на Брутон-стрит и повернула в направлении Беркли-сквер. |
Miss Doris Sims came rapidly out into Bruton Street and turned in the direction of Berkeley Square. Just before she got there a voice spoke at her elbow. |
В начале 1815 года был опубликован первый из многих портретов Свиноподобной леди с Манчестер-сквер. |
In early 1815 the first of many portraits of the Pig-faced Lady of Manchester Square was published. |
У меня там есть место на Баркли Сквер. |
I've a place on Berkeley Square. |
Отель Red Roof Inn Manhattan находится между Бродвеем и Пятой авеню, недалеко от Эмпайр-стейт-билдинг, Мэдисон Сквер Гарден и модного района города. |
Located between Broadway and Fifth Avenue, the Red Roof Inn Manhattan is close to the Empire State Building, Madison Square Garden and the city's fashion district. |
Миллер прошел прослушивание в Лос-Анджелесе для SNL, и это прошло достаточно хорошо, чтобы его привезли в Нью-Йорк для второго прослушивания в комнате на Таймс-Сквер. |
Miller did an audition in L.A. for SNL and that went well enough for him to be brought to New York for a second audition in a room in Times Square. |
Это старый зал Мэдисон Сквер Гарден. |
Here's the old Madison Square Garden. |
Полиция была сильно в меньшинстве и не могла подавить беспорядки, но они сдерживали беспорядки в Нижнем Манхэттене ниже Юнион-Сквер. |
The police were badly outnumbered and unable to quell the riots, but they kept the rioting out of Lower Manhattan below Union Square. |
The Deuce-это драматический телевизионный сериал 2017 года, действие которого разворачивается на Таймс-Сквер, штат Нью-Йорк, и фокусируется на подъеме порноиндустрии в 1970-80-е годы. |
The Deuce is a 2017 drama television series set in Times Square, New York focusing on the rise of the porn industry in the 1970s-80s. |
Не имея никакого отношения к своей медицинской жизни, он был председателем шотландской страховой компании на Сент-Эндрюс-сквер в Эдинбурге. |
Unconnected to his medical life he was Chairman of the Scottish Life Assurance Company on St Andrews Square in Edinburgh. |
Этап включал шесть ночей в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, восемь ночей в Стейплс-Центре в Лос-Анджелесе и четыре ночи в Эйр-Канада-центре в Торонто. |
The leg included six nights at Madison Square Garden in New York City, eight nights at Staples Center in Los Angeles, and four nights at Air Canada Centre in Toronto. |
Ибо аукцион происходил в старом доме на Рассел-сквер, где мы провели несколько вечеров в начале этого повествования. |
The sale was at the old house in Russell Square, where we passed some evenings together at the beginning of this story. |
Современный западный сквер-данс организован клубами сквер-данса. |
Modern Western square dance is organized by square dance clubs. |
Позже, в 1908 году, когда Берлину было 20 лет, он устроился на новую работу в салун Джимми Келли в районе Юнион-Сквер. |
Later, in 1908, when he was 20, Berlin took a new job at a saloon named Jimmy Kelly's in the Union Square neighborhood. |
В своем последнем показательном матче против Советов в Мэдисон-Сквер-Гарден в субботу, 9 февраля, американцы были разгромлены 10-3. |
In their last exhibition game, against the Soviets at Madison Square Garden on Saturday, February 9, the Americans were crushed 10–3. |
Она посещала Нью-Йоркский университет, кружок в театральной школе сквер и Королевскую академию драматического искусства в Лондоне, Англия. |
She attended New York University, Circle in the Square Theatre School and the Royal Academy of Dramatic Art in London, England. |
Его флагманский магазин расположен на Геральд-сквер в манхэттенском районе Нью-Йорка. |
The Iranian government alleged that Vincennes knowingly shot down a civilian aircraft. |
Бывший Британский Льняной Банк, Сент-Эндрю-Сквер. |
Former British Linen Bank, St. Andrew Square. |
Они направляются в парк Аламо-сквер, где Вайолет организовала их семью и друзей для импровизированной свадьбы. |
They head to Alamo Square Park where Violet has organized their family and friends for an impromptu wedding. |
После быстрого снимка Риттенхаус-сквер он заканчивается Спрингстином, идущим вдоль реки Делавэр, с мостом Бенджамина Франклина на заднем плане. |
After a quick shot of Rittenhouse Square, it ends with Springsteen walking along the Delaware River, with the Benjamin Franklin Bridge in the background. |
Даже если исключить жителей из числа посетителей, Таймс-сквер является второй по посещаемости достопримечательностью в мире после Лас-Вегас-Стрип. |
Even excluding residents from the visitor count, Times Square is the world's second most visited tourist attraction, behind the Las Vegas Strip. |
На следующий день мирная демонстрация на Хеймаркет-сквер переросла в беспорядки, когда была брошена бомба, в результате чего погибли восемь полицейских. |
The following day, a peaceful demonstration in Haymarket Square erupted in violence when a bomb was thrown, killing eight policemen. |
Бокс также является заметной частью спортивной сцены города, и каждый год в Мэдисон-Сквер-Гарден проводятся такие мероприятия, как любительский бокс Золотые перчатки. |
Boxing is also a prominent part of the city's sporting scene, with events like the Amateur Boxing Golden Gloves being held at Madison Square Garden each year. |
В июле и августе 2018 года Тео Лангасон поставил экранизацию пьесы в театре парк-сквер в Сент-Поле, штат Миннесота. |
In July and August of 2018, Theo Langason directed an adaptation of the play at Park Square Theatre in Saint Paul, Minnesota. |
В октябре 1992 года он выступил на трибьют-концерте Боба Дилана в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, играя вместе с Диланом, Клэптоном, Макгинном, Петти и Нилом Янгом. |
In October 1992, he performed at a Bob Dylan tribute concert at Madison Square Garden in New York City, playing alongside Dylan, Clapton, McGuinn, Petty and Neil Young. |
То есть... ваши лица прямо на Таймс Сквер. |
I mean, you guys are all on Times Square. |
В 1889 году она снялась в комедийной опере Ардриэлл, поставленной в театре Юнион-сквер за пределами Бродвея. |
In 1889 she starred in Ardriell, a comic opera staged at the off-Broadway Union Square Theatre. |
Они поселились в лофте в маленькой Испании, недалеко от Юнион-Сквер. |
They settled into a loft apartment in Little Spain, near to Union Square. |
После окончания школы он поступил в английскую театральную труппу на Слоун-сквер в Лондоне. |
After his schooling he joined the English Stage Company in Sloane Square, London. |
Ты находишься на 15-метровом щите на Таймс Сквер. |
You are on a 50-foot billboard in Times Square. |
Это немного помогло, но я все равно чувствовал, что меня окружает тяжелая атмосфера Таймс-сквер. |
That helped, but I still carried the aura of Times Square around with me. |
Место довольно сносное, жалованье достаточно хорошее - не такое, пожалуй, высокое, как мисс Уирт получает у ваших сестриц на Рассел-сквер. |
It's a tolerably good place: the wages are pretty good-not so good as Miss Wirt's, I believe, with your sisters in Russell Square. |
I paid 600 each for Madison Square. |
|
Таймс-Сквер быстро превратилась в Нью-Йоркскую Агору, место, где можно собраться в ожидании великих новостей и отпраздновать их, будь то Мировая серия или президентские выборы. |
Times Square quickly became New York's agora, a place to gather to await great tidings and to celebrate them, whether a World Series or a presidential election. |
Принадлежащий им колодец дал свое название прилегающим Монквелл-стрит и Монквелл-сквер. |
A well belonging to them supplied its name to the adjoining Monkwell Street and Monkwell Square. |
Итак, я ухожу чтобы забрать ваши рецепты, белье из прачечной, и два гигантских жевательных шара из аппатата на Таймс Сквер. |
well, i'm off to pick up your prescriptions, your dry cleaning, and two giant gumballs from the machine in the times square arcade. |
В 1938 году Принсес-сквер был перестроен, и в его честь местная дорога была переименована в сады Сведенборга. |
In 1938, Princes Square was redeveloped, and in his honor the local road was renamed Swedenborg Gardens. |
- торговый центр Бартон Сквер Молл - barton square mall
- сквер сэра Уинстона Черчилля - sir winston churchill square
- тайм сквер - time Square
- зеленый сквер - green Square
- сквер Девичьего поля - Devichye Pole park
- таймс сквер - Times Square
- Мэрион Сквер - marion square
- парк Мэдисон-Сквер - madison square park
- площадь Сити-Сквер в Лидсе - leeds city square
- парк-сквер в Лидсе - leeds park square
- в непосредственной близости от площади Таймс-Сквер - just off times square
- на Таймс-сквер - on times square
