Кортесами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти претензии еще не были рассмотрены кортесами. |
The claims had yet to be addressed by the Cortes. |
Однополые браки и усыновление были легализованы генеральными кортесами под руководством премьер-министра-социалиста Хосе Луиса Родригеса Сапатеро в 2005 году. |
Same-sex marriage and adoption were legalised by the Cortes Generales under the administration of Socialist Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero in 2005. |
Династия началась с провозглашения Филиппа II Испанского Филиппом I португальским в 1580 году, официально признанным в 1581 году португальскими кортесами Томара. |
The dynasty began with the acclamation of Philip II of Spain as Philip I of Portugal in 1580, officially recognized in 1581 by the Portuguese Cortes of Tomar. |
Бюджет, утвержденный кортесами на 2010 год, составлял чуть менее 7,4 миллиона евро, что лишь немного больше бюджета, потраченного на Люксембургскую монархию. |
The budget approved by the Cortes for 2010 was just under 7.4 million euros, a budget only slightly larger than that spent on the Luxembourg monarchy. |
Согласно статье 91, в течение пятнадцати дней после принятия законопроекта генеральными кортесами король должен дать свое согласие и опубликовать новый закон. |
According to Article 91, within fifteen days that a bill has been passed by the Cortes Generales, the king shall give his assent and publish the new law. |
Согласно статье 91, в течение пятнадцати дней после принятия законопроекта генеральными кортесами король должен дать свое согласие и опубликовать новый закон. |
According to Article 91, within fifteen days that a bill has been passed by the Cortes Generales, the king shall give his assent and publish the new law. |
Однополые браки и усыновление были легализованы генеральными кортесами под руководством премьер-министра-социалиста Хосе Луиса Родригеса Сапатеро в 2005 году. |
Same-sex marriage and adoption were legalised by the Cortes Generales under the administration of Socialist Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero in 2005. |
