Началась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разработка началась в 1994 году, когда фильм задумывался как музыкальная эпопея под названием Королевство Солнца. |
Development began in 1994, when the film was conceived as a musical epic titled Kingdom of the Sun. |
Эта история началась 5 миллиардов лет назад, когда родилась звезда, известная нам под названием Солнце. |
This very story played out five billion years ago when a star was born that would come to be known as the sun. |
Однако началась Холодная война, и советские тяжелые танки стали новой угрозой. |
However, Cold War started and the Soviet heavy tanks became the new threat. |
Может быть, именно там и началась его одержимость идеей вечной молодости. |
Maybe that's where the obsession with eternal youth started. |
Когда началась гражданская война, Табмен работал в армии Союза, сначала поваром и медсестрой, а затем вооруженным разведчиком и шпионом. |
When the Civil War began, Tubman worked for the Union Army, first as a cook and nurse, and then as an armed scout and spy. |
Пограничное государство- не отошло пока не началась война. |
Border state- didn't secede until after the war began. |
Из графика наглядно видно, что после завершения нисходящего тренда, длившегося с июля 2007 года до марта 2008 года, началась коррекция, которая привела в августе 2008 года к формированию очередного максимума на отметке 110.65. |
It shows that the descending trend between July 2007 and March 2008 ended, correction took place and led to a new high (on the 110.65 mark) in August 2008. |
Неопаганцы пытались утверждать, что религия началась с путей, соответствующих земной религии. |
Neopagans have tried to make claims that religion started in ways that correspond to earth religion. |
14 августа был объявлен внутренний розыск, а 31 августа началась процедура объявления международного розыска. |
On 14 August, an internal search was declared, and on 31 August, the procedure for declaring an international search was launched. |
Так началась гонка ядерных вооружений, и в 1960 году президент Джон Ф. Кеннеди предупредил, что к середине 1960-х годов будет 15, 20 или 25 ядерных государств. |
So the nuclear arms race began, and in 1960 President John F. Kennedy warned that there would be 15, 20, or 25 nuclear states by the mid-1960s. |
Легко задавать вопросы типа: Как началась жизнь на Земле? или Что находится за пределами Вселенной?, ведь точного ответа на них никто не знает. Гораздо сложнее начать сомневаться в том, что считается истиной. |
It's easy to ask questions about how did life begin, or what extends beyond the universe, but to question what you think to be true already is really stepping into that space. |
Если бы у больного началась гангрена ступни, могли бы вы равнодушно смотреть, как кто-то раздумывает, ампутировать ее или нет? |
If a man had a gangrenous foot would you have patience with anyone who hesitated to amputate it? |
It begins on a warm evening some years hence. |
|
Франция не ожидала войны в 1914 году, но когда она началась в августе, вся страна с энтузиазмом собиралась в течение двух лет. |
France did not expect war in 1914, but when it came in August the entire nation rallied enthusiastically for two years. |
Война Германии и Франции началась в девятьсот четырнадцатом году. |
War began between Germany and France on August 3rd 1914. |
Эта хрень началась, потому что мы не могли ответить Майянцам. |
This started because we couldn't hit back at the Mayans. |
Американская карьера Макдауэлла началась с роли в 1941 году в триллере Охота на человека режиссера Фрица Ланга. |
McDowall's American career began with a part in the 1941 thriller Man Hunt, directed by Fritz Lang. |
Was that how the argument started last night? |
|
Гражданская война началась в Камбодже в 1970 году; расположение храма высоко на вершине скалы служило для того, чтобы сделать его легко обороняемым в военном отношении. |
Civil war began in Cambodia in 1970; the temple's location high atop a cliff served to make it readily defensible militarily. |
Во время администрации Трампа, и особенно с тех пор, как началась американо-китайская торговая война, политические обозреватели начали предупреждать, что назревает новая холодная война. |
During the Trump administration, and especially since the US-China trade war began, political observers have started to warn that a new cold war is emerging. |
- ночь только началась - the night has just begun
- гонка началась - the race has started
- операция началась - the operation has begun
- в городе началась чума - the city was visited by plague
- весна только началась - spring has just begun
- деятельность началась - activities started
- кампания началась - campaign began
- инаугурация началась с - the inauguration began with
- когда началась драка - when the fight started
- когда началась работа - when work began
- еще не началась - has not yet started
- до сих пор не началась - still not started
- жизнь началась - life began
- игры началась - games started
- которая только началась - which has just commenced
- началась в то же время - started at the same time
- недавно началась - recently commenced
- началась рвота - started vomiting
- началась 1 апреля - started on 1 april
- также началась - has also begun
- началась, когда я был - started when i was
- началась в сентябре - began in september
- началась в декабре - began in december
- началась в подростковом возрасте - started as a teenager
- началась в феврале - began in february
- началась вскоре после того, как - started soon after
- началась полоса неудач - rot set in
- началась с - has started with
- началась с выявления - began by identifying
- началась, когда - started when
