Крапиве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда крапива еще молода, ее листья - вкусная зелень, а в старой крапиве - такие же волокна и нити, как в конопле и льне. |
When the nettle is young, the leaf makes an excellent vegetable; when it is older, it has filaments and fibres like hemp and flax. |
Содержание клетчатки в крапиве отличается высокой изменчивостью и достигает от 1% до 17%. |
The fibre content in nettle shows a high variability and reaches from below 1% to 17%. |
В немецком языке идиома sich in die Nesseln setzen, или сидеть в крапиве, означает попасть в беду. |
In the German language, the idiom sich in die Nesseln setzen, or to sit in nettles, means to get into trouble. |
Приложите к крапиве хоть немного труда, и она станет полезной; ею пренебрегают, и она становится вредной. |
With the exercise of a little care, the nettle could be made useful; it is neglected and it becomes hurtful. |
Гусеница на жгучей крапиве в Оберурзеле, Германия. |
Caterpillar on a stinging nettle in Oberursel, Germany. |
Ничего, казалось, не было особенного ни в ее одежде, ни в ее позе; но для Левина так же легко было узнать ее в этой толпе, как розан в крапиве. |
There was apparently nothing striking either in her dress or her attitude. But for Levin she was as easy to find in that crowd as a rose among nettles. |
