Листья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- листья сущ м
- foliage(листва)
-
- лист сущ м
- sheet, leaf, plate, foliage(листок, пластина, листва)
- лист бумаги – sheet of paper
- кленовый лист – maple leaf
- стальной лист – steel plate
- красивые листья – beautiful foliage
- page(страница)
- титульный лист – title page
- folio(фолио)
- frond(ветвь)
- worksheet(рабочий лист)
- list(список)
- лист ожидания – waiting list
- blade(клинок)
-
| имя существительное | |||
| foliage | листва, листья, лиственный орнамент, куща | ||
- лист сущ
- страница · бланк · формуляр
- листовой прокат · листовой материал · шпон · хвоя
- пластина · плита · створка · противень
- фольга · упаковка
простыня, упаковка, шит, игла, листва, бланк, листочек, хвоя, планшет
Листья Орган воздушного питания и газообмена растений в виде тонкой, обычно зелёной пластинки.
Ладонь имеет изогнутые вверх листья, разделенные на длинные тонкие пальцы. |
The palm has upward-arching leaves divided into long, thin fingers. |
Поскольку тепло уменьшает их вкус, листья кориандра часто используют сырыми или добавляют в блюдо непосредственно перед подачей на стол. |
As heat diminishes their flavour, coriander leaves are often used raw or added to the dish immediately before serving. |
Осенью с деревьев опадают листья и, когда идёшь по парку, кажется, что идёшь по красивому, разноцветному ковру. |
In autumn leaves fall from the trees and when I stroll through the park it seems to me that I walk on the beautiful motley carpet. |
У меня были чипсы, листья и куски моей собственной кожи, ничего особенно ужасного, так что у меня 0. |
Mine was crisps, leaves and bits of - my own skin, so that's not really disgusting at all, so nought. |
Листья и сердцевину обычно едят, но фрукты могут составлять до 25% их рациона. |
Leaves and pith are commonly eaten, but fruits can make up as much as 25% of their diets. |
Полные зеленые листья покрывают стебли, как перья , и бесчисленные цветы распускаются, как золотые монеты. |
Matrix possessed all of Lana's memories, due to Lana's synaptic pathways being copied into Matrix. |
Листья шисо становятся ярко-красными, когда они реагируют с умезу, уксусным рассолом, который поднимается из слив после маринования в их чанах. |
The shiso leaf turns bright red when it reacts with the umezu, the vinegary brine that wells up from the plums after being pickled in their vats. |
Leaves are 60 to 200 mm long and 40 to 150 mm wide. |
|
Их мягкое оперение замаскировано под кору или листья. |
Their soft plumage is camouflaged to resemble bark or leaves. |
Волосы обрамляли ее личико, как темные листья - бледную розу. |
Her hair clustered round her face like dark leaves round a pale rose. |
Сбрасывать листья это часть естественного цикла. |
Shedding leaves is a part of the natural cycle. |
Knock down the tree and feast on the leafy greens up top! |
|
Архитектурные детали, изображающие листья конского каштана. |
Architectural details depicting Horse Chestnut tree leaves. |
Я все время была здесь, смазывала оливковым маслом листья фикуса. |
I've been right here all the time, putting olive oil on my rubber plant leaves. |
Сухие листья можно курить в трубе или с помощью водопроводной трубы, чтобы охладить дым. |
Dry leaves can be smoked in a pipe, or through the use of a water pipe to cool the smoke. |
Их мягкое оперение замаскировано под кору или листья. |
Their soft plumage is camouflaged to resemble bark or leaves. |
К тому времени, когда это последнее издание было закончено, Листья Травы выросли из маленькой книги из 12 стихотворений в увесистый том почти 400 стихотворений. |
By the time this last edition was completed, Leaves of Grass had grown from a small book of 12 poems to a hefty tome of almost 400 poems. |
Рабочие могут избежать этой болезни, ожидая сбора урожая до тех пор, пока табачные листья не высохнут, или надев дождевик. |
Workers can avoid getting this sickness by waiting to harvest until the tobacco leaves are dry, or by wearing a rain suit. |
Это c-Mad2 и сложных Cdc20, ККУ, листья и с стандартом mad1-Mad2 по кинокорпорация к ЦУП. |
This C-Mad2 and Cdc20 complex, the MCC, leaves Mad1 and C-Mad2 at the kinetochore to form another MCC. |
Листья, уже отделенные от стеблей, высушивают, затем измельчают до получения очень тонкого порошка и хранят в банках или других плотно закрытых контейнерах. |
The leaves, already separated from the stems, are dried then ground to produce a very fine powder and stored in jars or other tightly closed containers. |
But they heard the two horses browsing on the leaves. |
|
Смешиваю чеснок, жульенирую морковь и нарезаю листья шисо. |
Mixing garlic, julienning carrots, and chiffonading shiso. |
The leaves lay crosshatched like a checkerboard in the clearing. |
|
And from then on, the lime tree decided to have... heart-shaped leaves. |
|
Запах герани, как следует из названия, - это запах и вкус вина, напоминающий листья герани. |
Geranium taint, as the name suggests, is a flavour and aroma taint in wine reminiscent of geranium leaves. |
Он имеет сжатые междоузлия, несущие структуры, которые в классической морфологии растений интерпретируются как сильно модифицированные листья. |
It has compressed internodes, bearing structures that in classical plant morphology are interpreted as highly modified leaves. |
When you talk, all the leaves fall off the tree. |
|
Хэш-дерево - это дерево хэшей, в котором листья являются хэшами блоков данных, например, файла или набора файлов. |
A hash tree is a tree of hashes in which the leaves are hashes of data blocks in, for instance, a file or set of files. |
Кто-то сказал мне: Настанет день и тебе не придется собирать листья. |
One day you won't have to rake up the leaves. |
Листья, стручки, семена и остатки обработки семян используются для кормления всех видов скота. |
Leaves, pods, seeds and the residues of seed processing are used to feed all kinds of livestock. |
Возвращалось проклятое, петербургское настроение, и все мои мечты свернулись и сжались, как листья от жара. |
My accursed Petersburg mood came back, and all my dreams were crushed and crumpled up like leaves by the heat. |
Повидать старого детектива на пенсии, убирающего листья в саду. |
To see a retired former detective raking leaves in his garden. |
Обыкновенная сера имеет внешний вид, очень похожий на листья этих растений, поэтому во время зимней спячки она может оставаться скрытой. |
The common brimstone has an appearance that is highly similar to the leaves of these plants, so during hibernation it can remain hidden. |
Близлежащие листья растений будут поглощать красный свет и отражать далекий красный свет, что приведет к снижению отношения красного к далекому красному свету. |
Nearby plant leaves will absorb red light and reflect far- red light which will cause the ratio red to far red light to lower. |
Его листья чешуйчатые и прижатые, как у зрелого кедра, и он глянцевый и вечнозеленый. |
Its leaves are scale-like and appressed, like a mature cedar, and it is glossy and evergreen. |
Земля, Воздух, Вода — листья одной драгоценной силы стихий. |
Earth, air, water. That leaves but one precious elemental power. |
Стеблевые листья стреловидные, узкие и зубчатые. |
The stem leaves are arrow-shaped, narrow and toothed. |
Серовато-зеленые листья расположены противоположными парами и прикреплены к стеблям коротким черешком. |
The grayish-green leaves are arranged in opposite pairs, and attached to the stems by a short petiole. |
Они дрожат как листья в бурю боясь всего того, что они знают, и всего того, чего не знают. |
They quiver like a leaf in a storm afraid of what they know and what they don't know |
Ты используешь цветочный магазин, что провозить сюда листья коки. |
You've been using the flower shop to smuggle in coca leaves. |
Листья станут тонкими, как папиросная бумага. |
Their leaves are like tissue paper. |
Так, мне нужны высушенные листья папайи, корень растения тава-тава. |
Okay, we need dried papaya leaf, ground tawa-tawa herb. |
There was dead leaves under the girl's shoes. |
|
Самки P. operculella используют листья для откладывания яиц, и вылупившиеся личинки поедают мезофилл листа. |
Female P. operculella use the leaves to lay their eggs and the hatched larvae will eat away at the mesophyll of the leaf. |
The pale leaves face south, dark leaves face north. |
|
Листья напоминают листья остролиста, крупные, блестящие, среднего зеленого цвета. |
The foliage resembles holly leaves, and is large, glossy, and medium green in color. |
Листья чередуются и располагаются в два ряда. |
The leaves are alternate and arranged in two rows. |
Вся Москва встала, и белые листья газеты одели ее, как птицы. |
All Moscow rose to don white sheets of newspapers like birds. |
Орегано имеет пурпурные цветки и лопатообразные оливково-зеленые листья. |
Oregano has purple flowers and spade-shaped, olive-green leaves. |
Они измельчали табачные листья с помощью ступки и пестика из розового дерева, где табак также приобретал тонкий аромат дерева. |
They would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood. |
Интересно, может быть, эти листья принадлежат виноградной лозе, взбирающейся по стволу дерева? |
Evidence shows large deer were cooked in the Red Deer Cave, giving the people their name. |
Меняются листья, прекрасные цвета. |
Leaves changing, beautiful colours. |
Они также могут иметь меньшие листья или меньше ветвей, чем другие растения. |
They can also have smaller leaves or fewer branches than other plants. |
Тот, кто разденет и съест самые жалящие листья крапивы за определенное время, становится победителем. |
Whoever strips and eats the most stinging nettle leaves in a fixed time is the winner. |
Листья составляют от почти 50% до 75% рациона мантийного ревуна. |
Leaves make up between almost 50% and 75% of the mantled howler's diet. |
У растений всегда есть листья с прилистниками, которые часто похожи на листья. |
Plants always have leaves with stipules that are often leaf-like. |
В других частях света листья лиственных деревьев просто опадают, не превращаясь в яркие краски, образующиеся от накопления антоциановых пигментов. |
In other parts of the world, the leaves of deciduous trees simply fall off without turning the bright colors produced from the accumulation of anthocyanin pigments. |
Листья попеременно расположены, простые, часто лопастные и зубчатые по краю. |
The leaves are alternately arranged, simple, and often lobed and serrated on the margin. |
Как будто опять середина лета, а ведь всё же осень не за горами; да, осень уже наступает, взгляните на листья, мисс Франкон. |
Just like the middle of summer again and yet fall's not far away, yes, fall's coming, look at the leaves, Miss Francon. |
- листья жести горячего лужения - hot tinned sheet iron
- листья жести электролитического лужения - electrolytically tinned sheet iron
- листья после удаления средней жилки - stripped leaf
- листья с пальчатым типом жилкования - palmately veined leaf
- листья шпона - grained veneer
- жухлые листья - withered leaves
- листья липы - linden leaves
- большие листья - big leaves
- недозрелые листья - premature leaves
- молодые листья одуванчика - dandelion greens
- несозревшие верхушечные листья - green tips
- Вершины и листья - tops and leaves
- дрожащие на ветру листья - flickering in the wind leaves
- горящие листья - burning leaves
- если листья оператора - if the operator leaves
- игольчатые листья - needle-like leaves
- листья офис - leaves office
- листья волос - leaves hair
- листья данных - data leaves
- листья на линии - leaves on the line
- листья нам дар речи - leaves us speechless
- листья с деревьев уже облетели - the trees are already bare
- листья С.О. с - leaves s.o. with
- ломать табачные листья - pick tobacco leaves
- рукколой листья - arugula leaves
- судовые листья - ship leaves
- рубленые листья - chopped leaves
- миндальные листья - almond leaves
- что только листья - that just leaves
- цветы и листья - flowers and leaves
