Кулачки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
щеколда, защелка, кулачок, упор, подпорка, сучок, выступ
В отличие от толкающих систем, используемых Многодвигательной системой DaimlerChrysler и системой активного управления топливом General Motors, VCM Honda использует накладные кулачки. |
Unlike the pushrod systems used by DaimlerChrysler's Multi-Displacement System and General Motors' Active Fuel Management, Honda's VCM uses overhead cams. |
I know what you got your fingers crossed for, and yes, they're persimmons. |
|
Полностью автоматические механические токарные станки, использующие кулачки и зубчатые передачи для управляемого движения, называются винтовыми станками. |
Fully automatic mechanical lathes, employing cams and gear trains for controlled movement, are called screw machines. |
Анжела рассказывала эту историю, глаза ее блестели, кулачки трепетно сжимались. |
Well, Angela was telling the story last night, her eyes shining, her little hands clasped in girlish excitement. |
Кулачки обеспечивают бистабильную систему, в которой в одном положении чернильный картридж втягивается, а в другом-выдвигается. |
The cams provide a bistable system where in one position the ink cartridge is retracted and in the other it is extended. |
Затем кулачки повернулись в закрытое положение, удерживая дверь закрытой. |
The cams then rotated into a closed position, holding the door closed. |
Кулачки можно также поменять местами между головками 5VZ-FE и 3VZ-FE. |
Cams can also be interchanged between the 5VZ-FE and 3VZ-FE heads. |
Кулачковые кольца имеют противоположные кулачки, выровненные с осевой канавкой в стенке гайки. |
The cam rings have opposing cams aligned with an axial groove in the wall of the nut. |
Для того чтобы приспособить водяные колеса для целей хрящевания, кулачки были использованы для подъема и отпускания ходовых молотков. |
In order to adapt water wheels for gristmilling purposes, cams were used for raising and releasing trip hammers. |
И ребенок, очень серьезно и жалобно посмотрев на отца, закусил губы, сжал кулачки и не издал ни звука. |
And the child, looking in a very hard and piteous way at his father, bit his lips, clenched his hands, and didn't cry a bit. |
Синхронизация осей осуществляется либо механически, через кулачки, рычаги и шестерни, либо электронно, через микропроцессоры и контроллеры. |
The synchronization of axes is accomplished either mechanically, via cams, levers and gears, or electronically, via microprocessors and controllers. |
Элли только что переехала в приемную семью, так что держим кулачки. |
Ellie just got placed with a foster family, so, fingers crossed. |
Хотя первоначально этот короткий текст, кулачки, был задуман как полный уход от политики, он вызвал гнев коммунистических цензоров в Праге. |
Although intended to avoid politics completely, the original short, Kuťáci, drew the ire of Communist censors in Prague. |
