Отличие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- отличие сущ ср
- difference, contrast, distinction(разница, контраст, различие)
- принципиальное отличие – fundamental difference
- знак отличия – mark of distinction
- honor(честь)
- distinguish(различение)
- excellence(совершенство)
- differentiator
- главное отличие – key differentiator
-
| имя существительное | |||
| distinction | различие, отличие, различение, разграничение, разница, распознавание | ||
| otherness | непохожесть, отличие, различие | ||
| class | класс, сорт, тип, категория, занятие, отличие | ||
| словосочетание | |||
| blue ribbon | отличие, высокая награда, орденская лента | ||
- отличие сущ
- различие · разница · разность · разнообразие · перепад · предпочтение
- заслуга · награда · орден · медаль · крест
- отличительный признак · признак · знак
- признание · распознавание
- несходство · несхожесть · различность
различие, отличие, различение, разграничение, разница, распознавание, непохожесть, класс, сорт, группа, категория, разряд
Отличие Признак, создающий разницу, качественное различие между кем-чем-н..
В отличие от кардассианцев, мы не знатоки в том, как причинять людям боль. |
We do not possess the Cardassian gift for inflicting pain. |
Он, конечно же, не совсем такой же, сказал сам себе Хэлстон, но только эксперт сможет определить их отличие. |
It is not exactly the same, Halston told himself, but only an expert would be able to tell the difference. |
В отличие от Леона Гамильтона, желающих смерти которого хоть отбавляй, нам просто нужно выяснить, кому была выгодна смерть миссис Гамильтон. |
Unlike Leon Hamilton, who had queues of people wanting him dead, we just need to work out who profited from Mrs Hamilton's death. |
Револьвер позволяет пользователю стрелять несколькими выстрелами без перезарядки после каждого выстрела, в отличие от старого однозарядного огнестрельного оружия. |
The revolver allows the user to fire multiple rounds without reloading after every shot, unlike older single-shot firearms. |
Однако, в отличие от стервятников Старого Света, которые находят трупы с помощью зрения, стервятники нового мира обладают хорошим обонянием, с помощью которого они находят трупы. |
However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate carcasses. |
В отличие от углекислого газа и ядов, используемых в газовой камере, инертные газы не имеют запаха, вкуса и не вызывают физических ощущений. |
Unlike carbon dioxide and the poison used in the gas chamber, inert gasses have no detectable smell, taste or physical sensation. |
And plaster, unlike bronze, sets fast, is plentiful |
|
В отличие от текущих проповедей, долгосрочное решение должно обеспечить стимул, чтобы вызволить Европу из дефляционного замкнутого круга - структурная реформа сама по себе этого не сделает. |
Contrary to the current discourse, the long-term solution must provide a stimulus to get Europe out of a deflationary vicious circle - structural reform alone will not do it. |
В отличие от предыдущих конфликтов, Корейская война не нарушила график окончания занятий. |
Unlike previous conflicts, the Korean War did not disrupt class graduation schedules. |
Например, в отличие от других стран, она не просила своих российских пользователей, применяющих браузер Chrome, выбирать свой поисковик по умолчанию. |
For example, unlike in other countries, it didn't ask Russian users of its Chrome browser to select their default search engine. |
Кроме того, в отличие от 1950 года, Южная Корея сегодня вполне способна защитить себя. |
And now, in contrast to 1950, the ROK is well able to defend itself. |
Прозаическая поэзия-это поэзия без разрывов строк в соответствии со структурой абзаца, в отличие от строфы. |
Prose poetry is poetry without line breaks in accordance to paragraph structure as opposed to stanza. |
В отличие от голода или наземных мин, дело выправления дисбаланса мировой торговли не тронет общественность настолько, чтобы привлечь пожертвования, необходимые для поддержания неправительственных организаций на плаву. |
Unlike hunger or land mines, the cause of rectifying global trade imbalances will not touch the public enough to attract the donations that are necessary to keep NGOs afloat. |
В отличие от нее Силва, если ей удастся победить, не будет обладать такими организационными ресурсами. |
By contrast, a victorious Silva will possess little in the way of such organizational resources. |
Во-первых, Расмуссен отметил: «Между Ливией и Сирией имеется существенное отличие. |
First, as Rasmussen noted, There is a clear difference between Libya and Syria. |
Unlike this poor fellow, their treatments are billable. |
|
Они думали, что это сделает процесс найма более объективным, менее предвзятым, даст женщинам и меньшинствам больше шансов в отличие от предвзято настроенных менеджеров. |
They thought that this would make hiring more objective, less biased, and give women and minorities a better shot against biased human managers. |
В отличие от нескольких стальных Email Когда производители оставляют мире много производителей акриловых Когда список. |
In contrast to a few steel-Email When producers leave the world a lot of acrylic When manufacturers list. |
Вращение кольца-это непрерывный процесс, в отличие от вращения мула, которое использует прерывистое действие. |
Ring spinning is a continuous process, unlike mule spinning which uses an intermittent action. |
Тренировка - единственное нравственное отличие современного человека от человека, жившего за десять тысяч лет до нас. |
Training is the only moral difference between the man of to-day and the man of ten thousand years ago. |
Хорошо известно, что Уоррен Баффетт (Warren Buffett) как-то весьма пренебрежительно отозвался о золоте, потому что оно ничего не производит в отличие, скажем, от компаний или сельскохозяйственных земель. |
Warren Buffett famously expressed his disdain for gold because it’s not productive like, say, companies or farmland. |
Его не приговорят к смертной казни в отличие от Макса. |
He won't get the death penalty, Max will. |
Well, unlike Dr Sim, I am a big believer in 'mucking around'. |
|
В отличие от грозных женщин времен его деда, жены и дочери Хубилая были почти невидимы. |
Unlike the formidable women of his grandfather's day, Kublai's wives and daughters were an almost invisible presence. |
В отличие от птиц, у орнитологов лобок также обычно имел дополнительный направленный вперед отросток. |
Unlike birds, the ornithischian pubis also usually had an additional forward-pointing process. |
Однако Чейер, в отличие от эксцентричного создателя Apple II, везде, и в работе и за ее пределами, проявляет дотошность и тщательность. |
Unlike the whimsical creator of the Apple II, though, Cheyer is aggressively analytical in every facet of his life, even beyond the workbench. |
В отличие от меня, она состояла в браке, и ей приходилось готовить ужин для своей семьи. |
Unlike me, she was married, and she had to cook dinner for her family. |
Это в отличие от непрерывного компаратора, который может использовать только слабую положительную обратную связь, так как нет периода сброса. |
This is in contrast to a continuous comparator, which can only employ weak positive feedback since there is no reset period. |
Турция, в отличие от России, на протяжении нескольких лет помогала оппозиции расширять подконтрольные ей территории вплоть до побережья, стремясь укрепить оппозиционные силы в борьбе с режимом. |
Turkey, in contrast, worked for years to expand opposition held territory out to the coast, as part of its broader effort to empower the opposition to challenge the regime. |
Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров. |
Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports. |
Однако, в отличие от НК-12, эти более поздние двигатели не были приняты на вооружение ни одним из авиационных конструкторских бюро. |
Unlike the NK-12, however, these later engines were not adopted by any of the aircraft design bureaus. |
Хотел бы напомнить кардиналу, что в отличие от него, мы были рождены среди простого народа. |
I would remind the Cardinal that unlike him we were born amongst them. |
В отличие от этого, 36% из облигаций принадлежат иностранцам, которые могут быть более готовы зафиксировать прибыль и инвестировать вырученные деньги в другое место (например, в казначейские облигации). |
In contrast, an estimated 36% of the bonds are held by foreigners, who may be more willing to take profits and invest the proceeds elsewhere (such as in Treasuries or Gilts). |
В отличие от этого, женские гениталии чаще скрываются и требуют большего вскрытия, что, в свою очередь, требует больше времени. |
By contrast, female genitals are more often concealed, and require more dissection, which in turn requires more time. |
В отличие от многих других фигур, которые считаются культовыми лидерами, Джонс пользовался общественной поддержкой и контактами с некоторыми из самых высокопоставленных политиков в Соединенных Штатах. |
Unlike many other figures who are considered cult leaders, Jones enjoyed public support and contact with some of the highest level politicians in the United States. |
В отличие от этого Национальная демократическая сила первоначально зарегистрировала лишь 161 кандидата, Демократическая партия народности шан - лишь 157, а Союзная демократическая партия - лишь 50. |
In contrast, NDF has initially registered only 161 candidates, the Shan Nationalities Democratic Party only 157 and the Union Democratic Party only 50. |
В отличие от многих миров сновидений, логика Кэрролла подобна логике реальных сновидений, с переходами и гибкой причинностью. |
Unlike many dream worlds, Carroll's logic is like that of actual dreams, with transitions and flexible causality. |
В отличие от афрофутуризма, который спекулирует на черных возможностях в будущем, Афросурреализм, как описывает Миллер, относится к настоящему. |
Unlike Afro-Futurism which speculates on black possibilities in the future, Afrosurrealism, as Miller describes, is about the present. |
В отличие от городов, неинкорпорированные сельские поселения, известные как колонии, часто не имеют базовой инфраструктуры и характеризуются бедностью. |
In contrast to the cities, unincorporated rural settlements known as colonias often lack basic infrastructure and are marked by poverty. |
Однако, в отличие от Меррика, Броновский в большей степени гуманист; у него нет садистских наклонностей Меррика. |
Unlike Merrick, however, Bronowsky has more of the humanist in him; he does not have Merrick's sadistic tendencies. |
Порядок, приведенный ниже, представляет собой хронологический порядок, поскольку они перечислены в сборнике, В отличие от их первоначальной даты публикации. |
The order below represents chronological order, as they as listed in the collection, as opposed to their original publication date. |
Уверенность в том, что P ≠ NP растет - в 2019 году 88% считали P ≠ NP, в отличие от 83% в 2012 году и 61% в 2002 году. |
Confidence that P ≠ NP has been increasing - in 2019, 88% believed P ≠ NP, as opposed to 83% in 2012 and 61% in 2002. |
В отличие от большинства историй, героиня спасает себя, а не своих братьев или других родственников. |
In contrast to most of the stories, the heroine rescues herself instead of being saved by her brothers or other kin. |
В отличие от своих предшественниц, она обычно носила шапку свободы на голове, а не носила ее на шесте или копье. |
Unlike her predecessors, she normally wore the cap of Liberty on her head, rather than carrying it on a pole or lance. |
В отличие от обычных процедур планирования, такие временные постановления не подлежат судебному пересмотру. |
Unlike ordinary scheduling proceedings, such temporary orders are not subject to judicial review. |
Надчерепная впадина была самой глубокой и широкой над черепной коробкой, и, в отличие от других хищных кашалотов, она не нависала над глазницей. |
The supracranial basin was the deepest and widest over the braincase, and, unlike other raptorial sperm whales, it did not overhang the eye socket. |
В отличие от других систем, SonoTrack не только обнаруживает присутствие ультразвуковых вокализаций, но и обеспечивает детальную информацию о сигнале вокализации. |
Unlike other systems, it not only detects the presence of USV but provides detailed information about the ultrasonic vocalizations too. |
В отличие от большинства типов призраков, Мимикинс-это призрак умершего Мимикью. |
Unlike most Ghost-types, Mimikins is the ghost of a deceased Mimikyu. |
Вода - творец большинства пещер, Но в отличие от других известняковых пещер |
Water is the creator of most caves, but, unlike all other limestone caves, |
Только у подонков общества, в отличие от аристократов, начисто отсутствует порода. |
But riff-raff didn't register and aristocracy did. |
Видите ли, мистер Спрэтт, я, в отличие от вас, предпочитаю говорить правду. |
It so happens, Mr Spratt, that I have a high regard for truth, unlike you. |
Однако, в отличие от многих европейских городов, стратегии умных городов Милана больше ориентированы на социальную устойчивость, чем на экологическую. |
However, unlike many European cities, Milan's Smart city strategies focus more on social sustainability rather than environmental sustainability. |
Моя власть идет свыше, в отличие от вашего безбожного Папы в Риме! |
My authority comes from a higher being than your godless pope in Rome! |
Длинный черный кофе делают, наливая двойной эспрессо в равную порцию воды, сохраняя Крем, в отличие от Caffè Americano. |
A long black is made by pouring a double espresso into an equal portion of water, retaining the crema, unlike Caffè Americano. |
В отличие от своих родственных видов в Японии и Корее, которые цветут весной, черешня Prunus cerasoides цветет осенью. |
Unlike its cousin species in Japan and Korea, which flower in spring, Prunus cerasoides cherry trees flower during autumn. |
В отличие от самообороны, эта защита применяется также для предупреждения преступлений, не связанных с нападением на человека, например, для защиты имущества.. |
Unlike self-defence, this defence also applies to the prevention of crimes which do not involve an attack on a person, such as defence of property.. |
В отличие от звезд, Солнце и Луна не имеют фиксированного склонения. |
Unlike the stars, the Sun and Moon do not have a fixed declination. |
Хотя в отличие от изображения, наблюдаемого в вестернах, быстрые дуэли в то время проводились с традиционной дуэльной стойкой. |
Although unlike the depiction seen in westerns, fast draw duels at that time were performed with the traditional dueling stance. |
В отличие от резистивного сенсорного экрана, некоторые емкостные сенсорные экраны не могут быть использованы для обнаружения пальца через электроизоляционный материал, например перчатки. |
Unlike a resistive touchscreen, some capacitive touchscreens cannot be used to detect a finger through electrically insulating material, such as gloves. |
- в отличие от - Unlike
- родовое отличие - generic difference
- техническое отличие - engineering difference
- страхование капиталов (в отличие от страхования рент) - insurance capital (as opposed to annuities insurance)
- отличие от предыдущих версий - Unlike previous versions
- медаль "За отличие в охране общественного порядка" - medal "For Distinction in the Protection of Public Order"
- в отличие от этого - in contrast to this
- отличие между - difference between
- Европа в отличие от - europe by contrast
- в отличие от большинства - unlike the majority
- в отличие от большинства других стран - unlike most other countries
- в отличие от бывшего - unlike the former
- в отличие от вас - unlike you
- в отличие от взрослых - in contrast to adults
- в отличие от его - as opposed to its
- в отличие от индивидуального - as opposed to individual
- в отличие от которой - as opposed to which
- в отличие от некоторых других - unlike some other
- в отличие от оригинала - unlike the original
- в отличие от поисков - as opposed to seeking
- в отличие от прошлых релизов - unlike past releases
- в отличие от существующих - unlike the existing
- в отличие от тех, - as opposed to those
- в отличие от традиционного - unlike traditional
- в отличие от что-нибудь еще - unlike anything else
- в отличие от шахты - unlike mine
- Эта награда отличие - this award honours
- не в отличие от тех, - not unlike those
- награды отличие - award honors
- общее отличие - total distinct
