Кутуба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итак, ваша фраза о диктатуре в отношении Кутуба кажется бессмысленной, если только она не подразумевает что-то, чего нет на ее лице. |
So, your 'dictatorship' sentence about Qutb seems pointless unless it implies something to you that doesn't seem to be there on its face. |
Идеи кутуба повлияли на Усаму бен Ладена, антиамериканского Исламского боевика из Саудовской Аравии, который был основателем джихадистской организации Аль-Каида. |
Qutb's ideas influenced Osama Bin Laden, an anti-American Islamic militant from Saudi Arabia, who was the founder of the Jihadist organization Al-Qaeda. |
Это не настолько важное понимание мышления Кутуба, чтобы оправдать его размещение в ограниченном или даже Большом энциклопедическом пространстве. |
That's not an important enough 'insight' into Qutb's thinking to warrant placement in a limited or even large encyclopedia space. |
Э-э, я рассудил, что ваши ссылки были неточны, потому что вы окрестили Сайида Кутуба титулом, который использовал только док PBS. |
Err, I reasoned that your links were inaccurate was because you dubbed Sayyid Qutb with a title that only the PBS doc used. |
But he was describing what he got from Qutb. |
|
It does not reflect Qutb's views in general. |
|
И когда я настаивал на этом, вы цитировали его не из Кутуба, а из книги эса радикальный ислам. |
And when I pressed for it, you cite it not from Qutb, but from ES's book, Radical Islam. |
Разница в том, что цитаты, которые я использовал, полностью согласуются с писаниями Кутуба, а не противоречат им. |
Difference is, the quotes I used are in complete agreement with Qutb's writings, not contrary to them. |
То, что сделало кутуба уникальным, - это идеи, подобные тем, которые содержатся в его манифесте вехи. |
What made Qutb unique are ideas such as are found in his manifesto Milestones. |
Связь между тем, что сноски Кутуба цитируют его больше, чем любого другого автора, кроме Мухаммеда, очень интересна. |
The solution to transmitting the power, before the days of practical electricity, was the use of either a cable system or air pressure. |
Концепция суфийского Кутуба аналогична концепции шиитского имама. |
The concept of the Sufi Qutb is similar to that of the Shi'i Imam. |
