Лицезрением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я уверен, что они настолько увлеклись лицезрением наших садов, что потеряли счет времени. |
We are searching, but I'm sure they just lost track of time and are still out enjoying the grounds. |
После лицезрения великих чёрных атлетов на Олимпиадах, некоторые конфедераты начали обдумывать возможность приобщения рабов к спорту. |
After seeing great black athletes in the Olympics, some Confederates pondered the inclusion of slaves in sport. |
Постоянное лицезрение темного, грозного Ахава и периодические буйные набеги трех дикарей превратили его жизнь в сплошной трепет. |
And what with the standing spectacle of the black terrific Ahab, and the periodical tumultuous visitations of these three savages, Dough-Boy's whole life was one continual lip-quiver. |
Но желание возвращалось, возбуждённое постоянным лицезрением её красоты. |
But his desire returned, aroused by the constant presence of her beauty. |
There ensued one of those silences which occur only in the presence of prodigies. |
|
I've had my fill of the sight of parrots. |
|
Может быть, она довольствовалась его лицезрением издали на общих погрузках дров и угля силами всех едущих. |
Perhaps she was content to contemplate him from afar, at the general loading of wood and coal by the forces of all the passengers. |
Я постарался как можно быстрее вскочить на ноги и, прислонившись к стене, стал наблюдать схватку, лицезрение которой выпадает на долю немногим. |
As quickly as possible I gained my feet and backing against the wall I witnessed such a battle as it is vouchsafed few beings to see. |
Погонщик им что-то прокричал. Ребята раскрыли рты и вытаращили глаза, упиваясь лицезрением живого, самого натурального советского мальчика. |
The man shouted something to them; they gaped and stared at the real-life Soviet boy. |
