Чёрных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чёрных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
black
Translate
чёрных -


Возражения черных наблюдателей были встречены насилием белых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Objections by black observers were met with violence by whites.

У меня в кармане его фотография, просто чтобы... напоминать о борьбе чёрных, которые жили раньше и... проложили мне путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I actually keep a photograph of him in my pocket just to... remind me of the struggles of black people who've come before and... paved the way for me.

Он наблюдал значительный рост в черных и испаноязычных церквях и особенно популярен среди иммигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has seen significant growth in black and Hispanic churches and is particularly popular among immigrants.

Поверх коротко стриженных черных волос надевалась обтягивающая шапочка с двумя темно-зелеными лентами, свисавшими за ушами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his short-cut black hair sat a simple skullcap with two dark green ribbons hanging just behind his ears.

Например, в 1936 году Комитет Айерса расследовал дело о черных деньгах из индийской колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in 1936 Ayers Committee investigated black money from the Indian colony.

Какое-то правительственное подразделение для черных операций?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some kind of government black ops unit?

Различные организации предъявляют различные требования к разделению красных и черных волоконно-оптических кабелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different organizations have differing requirements for the separation of red and black fiber optic cables.

Отмечено также хищничество гнезд других пар черных коршунов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Predation of nests of other pairs of black kites has also been noted.

Когда налоговые ставки приближаются к 100%, налоговые поступления приближаются к нулю, потому что выше стимул для уклонения от уплаты налогов и больше склонность к получению черных денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When tax rates approach 100 per cent, tax revenues approach zero, because higher is the incentive for tax evasion and greater the propensity to generate black money.

Сухопутные войска номер один-неофициальное кодовое название черных бронированных автобусов, используемых для перевозки президента Соединенных Штатов и других высокопоставленных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ground Force One is the unofficial code-name for the black armored buses used to transport the President of the United States and other dignitaries.

Изучение этих чёрных лебедей, которые иногда появляются из мирской массы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studying those black swans that occasionally emerge from the mundane masses.

Кроме того, он дает возможные объяснения для конкретных явлений в космологии и астрофизике, касающихся, например, черных дыр или инфляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, it provides possible explanations for particular phenomena in cosmology and astrophysics, concerning black holes or inflation, for instance.

Кроме Бастардов Грим, из черных никого не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from the Grim Bastards, won't be any black to slam into.

Я увидела трех черных мужчин, выходящих через двери патио Флиннов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I saw these three black men come out the flynns' patio door.

Общий эффект стал таким, что они превратились в зеленых и черных космических пришельцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had the overall effect of making them look like green and black space aliens.

В чёрных дырах настолько огромная сила гравитации, что они разрушают связи в пространстве, а потому - и во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The force of gravity makes the black holes so heavy that they rip the thread of space, and therefore, time.

Яркие огни и люди в мехах и черных галстуках будоражили старые воспоминания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bright lights and people in furs and black ties stirred old memories.

А Золе нужно больше черных людей в семье потому что у меня уже заканчиваются способы заплетать ей волосы а Бэйли мне больше не показывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Zola needs more black people in the family because I'm running out of ways to braid her hair and Bailey won't show me any more.

Мемориал USS Oklahoma является частью национального мемориала Перл-Харбора и представляет собой композицию выгравированных черных гранитных стен и белых мраморных столбов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The USS Oklahoma memorial is part of Pearl Harbor National Memorial and is an arrangement of engraved black granite walls and white marble posts.

Растение склонно к появлению черных пятен и колючих колючек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plant is prone tp blackspot and spiky prickles.

Старший был приземистый, с густой шевелюрой черных волос. Темные глаза холодно блестели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The older man had a thick head of black hair and was heavy-set. His eyes were a cold brown.

Группа приняла революционную риторику и появлялась на публике только в лыжных масках и черных боевых костюмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group embraced revolutionary rhetoric and only appeared in public dressed in ski masks and black combat suits.

Для вашингтонской аудитории эта фраза имела разное значение для белых и черных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Washington's audience, the phrase had different meanings for whites and blacks.

Ротовые части приспособлены для прокалывания и сосания, как у черных мух, комаров и мух-разбойников, а также для лакания и сосания, как у многих других групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mouthparts are adapted for piercing and sucking, as in the black flies, mosquitoes and robber flies, and for lapping and sucking as in many other groups.

Он был вдохновлен трудами черных интеллектуалов, таких как Маркус Гарви, У. Э. Б. Дю Буа и Джордж Падмор, и его отношениями с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was inspired by the writings of black intellectuals such as Marcus Garvey, W. E. B. Du Bois, and George Padmore, and his relationships with them.

Десять минут спустя на крыльце появился граф де Морсер, в черном сюртуке с воротником военного образца, в черных панталонах, в черных перчатках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten minutes afterwards, General Morcerf was seen on the steps in a black coat with a military collar, black pantaloons, and black gloves.

То, что им стало известно о средствах допроса Черных Айя, было гадко и неслыханно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What they had learned about the Black Ajah's means of putting someone to the question was as nauseating as it was incredible.

По мере развития движения За гражданские права некоторые утверждали, что Саперштейн не сделал достаточно для продвижения равенства своих черных игроков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the movement for civil rights progressed, some alleged that Saperstein did not do enough to advance the equality of his black players.

Ступа была построена во II веке до н. э., что подтверждается находками черных полированных изделий и чеканных монет в монастыре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stupa was built in the 2nd century BCE as confirmed by finds of black polished wares and punch-marked coins in the attending monastery.

Наследие Фанона расширилось еще больше в области черных исследований и, более конкретно, в теориях Афропессимизма и черной критической теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fanon’s legacy has expanded even further into Black Studies and more specifically, into the theories of Afropessimism and Black Critical Theory.

В конюшне стоит четверка моих черных жеребцов и карета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've just stabled my four black stallions and my carriage.

Кое что о чёрных парнях, одетых в белое- они крайне дружелюбны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something about black people wearing all-white clothes- it's very peaceful.

Пиц зажмурилась и забросила за ухо тонкую прядь длинных тусклых черных волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peez closed her eyes and tucked a limp strand of her long, dull black hair behind one ear.

Как вы знаете, моя специализация — это эволюция горячей Вселенной, свойства реликтового излучения, и теория чёрных дыр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you know, my field is evolution of the hot universe, the properties of the microwave background radiation and the theory of black holes.

Джеффри мотнул головой, и прядь густых черных волос упала на лоб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geoffrey shook his head and his thick black hair fell against his forehead.

По его мнению, западный империализм несет ответственность за комплекс неполноценности черных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to him, western imperialism was responsible for the inferiority complex of Black people.

Почти бунтующий, от вуду-колдовства среди черных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Near-rebellion, inflamed by voodoo witchcraft amongst the blacks.

Его непосредственные истоки лежали в слиянии различных черных музыкальных жанров того времени, включая ритм-энд-блюз и госпел, с кантри и вестерном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its immediate origins lay in a melding of various black musical genres of the time, including rhythm and blues and gospel music, with country and western.

Эти двое позже примиряются после физической драки в библиотеке и работают вместе, чтобы настроить других черных заключенных против Ви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two later reconcile after a physical fight in the library and work together to turn the other black inmates against Vee.

Это смирный, лысый, робкий человек с блестящей плешью и крошечным пучком черных волос, торчащим на затылке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a mild, bald, timid man with a shining head and a scrubby clump of black hair sticking out at the back.

Я избираюсь в Конгресс в округе черных и испаноязычных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am running for Congress in a black and Latino district.

Кабинет министров Индонезии управляется в черных моделях Toyota Crown, сопровождаемых черными автомобилями Nissan X-Trail или Toyota Fortuner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cabinet ministers of Indonesia are driven in black Toyota Crown models, escorted by black Nissan X-Trail or Toyota Fortuner vehicles.

Этот вопрос не о равных возможностях белых и чёрных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not about a disparity between the ability of blacks and whites.

Все знают, что полно отличных черных распасовщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can all agree there are many excellent black quarterbacks.

Масса чёрных 735-тых БМВ 1999-го года. с цифрами 0-6 на номере, их надо проверить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of 1999 black BMW 765s... with 06 in the license plates to check out.

Чтобы унижать черных, которые вынуждены на них ездить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To humiliate the people of color who are reduced to riding' on 'em.

Машинисты черных поездов были доставлены из Англии, после того как машинисты отказались перевозить британские войска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blackleg train drivers were brought over from England, after drivers refused to carry British troops.

Голова у него была запрокинута, веки опущены, рот открыт, в руках он держал длинную прядь черных волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His head was thrown back against the wall, his eyes closed, his mouth open, and in his hand was a long tress of black hair.

Стрельба тотчас прекратилась, но несколько черных котов после этого еще разорвались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At which point the gunfire ceased immediately, but the Black Cats had a few rounds left.

Заряд Нетера также используется для вычисления энтропии стационарных черных дыр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Noether charge is also used in calculating the entropy of stationary black holes.

Лунатизм / Глен Мэтлок и филистимляне с участием Холли Кук для черных камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sleepwalking / Glen Matlock & The Philistines featuring Holly Cook for BLACK STONES.

На карьере Леона множество черных полос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lot of black bars covering Leon's career.

Правительство решило прекратить выселять нарушителей с Черных холмов и предложило выкупить землю у индейцев сиу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government decided to stop evicting trespassers from the Black Hills and offered to buy the land from the Sioux.

Защищать от кого мистер Дю Перез согласно таможне вы получили двух черных пятнистых питонов

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defend from who, Mr. du Preez? According to customs, you took possession of two black-tailed pythons.

Он проанализировал много случаев, когда это заставляет белых людей верить, что они превосходят, отнимая важные вклады у черных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

”  He analyzed many cases in which this makes white people believe they are superior by taking away the important contributions from black people.

Ладно, предположим, что НХЛ захочет больше чёрных игроков, или НБА захочет больше белых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, suppose the National Hockey League wanted more blacks or the NBA wanted more whites?

27 мая 2014 года министр обороны Хорватии Анте Котроманович объявил о начале переговоров о покупке 15 подержанных Черных Ястребов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 27 May 2014, Croatian Defence Minister Ante Kotromanović announced the beginning of negotiations for the purchase of 15 used Black Hawks.

Например, когда мы смотрим на шахматную доску, мы воспринимаем рисунок шашки, а не набор чередующихся черных и белых квадратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, when looking at a chess board, we perceive a checker pattern and not a set of alternating black and white squares.

Не думаю, что нам надо притаскивать сюда черных для допроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think we need to drag in the black boyfriends for questioning.



0You have only looked at
% of the information