Любования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И природа тут проявляет хитрость, делая этот пейзаж красивым, наделяя его особой притягательностью, так что простое любование им доставляет удовольствие. |
So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them. |
Он идеален для любования метеоритным дождём. |
It's ideal for viewing the meteor shower. |
И покой медлительного, почти меланхолического любования прекрасным женским телом, распростертым в блаженной любовной усталости. |
And the serenity of a slow, almost melancholy contemplation of a woman's beautiful body, stretched out in the blissful lassitude of love. |
Хотя и не для эстетического любования. |
Though not for esthetic enjoyment. |
И природа тут проявляет хитрость, делая этот пейзаж красивым, наделяя его особой притягательностью, так что простое любование им доставляет удовольствие. |
So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them. |
Он опять стал поглаживать ее, как гладил бы цветок. В ладонях теперь уже не было ни искорки страсти, а только бережное любование. |
And his hands stroked her softly, as if she were a flower, without the quiver of desire, but with delicate nearness. |
