Мешайте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Find something smarter to do, don't disturb us on wiki. |
|
Называйте это, - она указала на свои бумаги, -самообманом, бабьей логикой, ошибкой, как хотите, но не мешайте мне. |
Call this - she pointed to her papers -self-deception, feminine logic, a mistake, as you like; but do not hinder me. |
Do not obstruct my men in their duties. |
|
Отойдите от окна, госпожа, не мешайте другим пассажирам. |
Here, stand away from the window, please, madam; you're obstructing the other passengers!' |
Так не мешайте мне, и я его найду. |
Then stop interfering and I'll get it for you. |
Не мешайте выполнять мой долг. |
You're interfering in my civic duty. |
Не мешайте, - сказал мистер Рочестер, отстраняя ее. - Ножа у нее, надеюсь, нет, а я настороже. |
Keep out of the way, said Mr. Rochester, thrusting her aside: she has no knife now, I suppose, and I'm on my guard. |
Пожалуйста, не мешайте выполнению служебных обязанностей. |
Don't obstruct official procedures. |
And don't hinder them, but go and sit in the kitchen while they clear up. |
|
Встаньте в очередь и не мешайте. |
Line up over there, keep out of the way. |
Не мешайте нам репетировать! |
Don't prevent us rehearsing. |
Не мешайте, вы попадете в кадр. |
Look out now, you'll be in the picture. |
Уходите и не мешайте мне. |
Run along and don't bother me. |
Не мешайте людям осуществлять доступ к любой Странице, которую вы создали или которой управляете от их имени. |
Don't prevent people from gaining access to any Page you create or manage on their behalf. |
Не мешайте мне работать, чорт вас возьми! -орёт хозяин, бледный от натуги. |
Don't hinder my work, the devil take you! roared the master, turning pale with the exertion. |
Пустите детей и не мешайте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царствие Небесное. |
Suffer the children to come unto me. The kingdom of heaven belongs to such as these. |
Не мешайте, - сказал мистер Рочестер, - вы получите от меня рисунки, когда я их посмотрю. О господи! Да не заслоняйте мне... |
No crowding, said Mr. Rochester: take the drawings from my hand as I finish with them; but don't push your faces up to mine. |
