Многу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Мистера Мэйфэйр, оказывается, имеется жадный аппетит вкалывать по многу часов подряд.. |
Mr. Mayfair, it turns out, has an insatiable appetite for grinding away for hours on end. |
Знаешь, моё дорогое дитя, я думаю, твой старый дедушка стал по не многу сходить с ума. |
You know, my dear child, I think your old grandfather is going a tiny little bit around the bend. |
По многу раз перепели хором и в одиночном порядке все знакомые песни, плясали под гитару и под баян, рассказывали разные истории. |
They sang all together and one at a time; they danced to the accompaniment of a guitar and an accordion. |
Да, конечно, Фрэнк теперь начал понемногу делать деньги, но Фрэнк так подвержен простуде и часто вынужден по многу дней проводить в постели. |
Of course, Frank was making a little more money now, but Frank was always ailing with colds and frequently forced to stay in bed for days. |
Я перечитывала некоторые по многу раз. |
I've read them time and time again. |
В ноябре он стал серьезно невменяемым, иногда говорил по многу часов без перерыва, отчего у него шла пена изо рта и голос становился хриплым. |
In November he became seriously deranged, sometimes speaking for many hours without pause, causing him to foam at the mouth and making his voice hoarse. |
Ты думаешь мне нравится отсутствовать по многу недель? |
Do you think I enjoy being away for weeks on end? |
С 2015 года амфетамины, особенно Аддерол, все чаще используются молодыми белыми воротничками, которые работают по многу часов на тяжелой работе. |
As of 2015, amphetamines, especially Adderall, were increasingly being used by young white-collar workers who work long hours at demanding work. |
Когда туристы погибают за границей, очень часто выдачу их тел задерживают, и семьи приходят по многу раз. |
Um, when a tourist dies abroad, very often the bodies are held up and the families come calling. |
Он никогда не бывал хорошо одет, но прилагал неимоверные усилия к украшению своей тучной особы и проводил за этим занятием по многу часов в день. |
He never was well dressed; but he took the hugest pains to adorn his big person, and passed many hours daily in that occupation. |
We see that today in thousands of people. |
|
Я просматривал электронную почту мистера Лэнгама на его ноутбуке, и многую корреспонденцию я не понимаю, если честно. |
Well, I've been working through Mr Langham's e-mail accounts on his laptop and there's a lot of correspondence that I don't understand, if I'm to be honest with you. |
- по многу - for long
- по многу раз - many times
