Мокнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мокнуть гл
- wet(промокнуть)
- soak(замочить)
-
| глагол | |||
| get wet | мокнуть, намокать | ||
| be steeped | мокнуть | ||
- мокнуть гл
- промокать · намокать · размокать
увлажняться, промокать, размокать, портиться, смокать, обмокать, подмокать, намокать, замокать
Мокнуть Под действием влаги становиться мокрым, сырым.
Ненавижу воду, ненавижу мокнуть! |
I hate the water, and I hate being wet. |
Решив, что мокнуть дольше было бы глупо, я встал и осмотрелся. |
Presently I thought what a fool I was to get wet. I stood up and looked round me. |
Я уверена, у нее много предложений, и я не хочу, чтобы мы ей не понравились только из-за того, что ты заставил ее мокнуть под дождем целый час. |
I'm sure she's gonna get other offers, and I don't want her not to like us just 'cause you made her stand out in the rain for an hour. |
Вольно же было им заставить его мокнуть на дороге в Сен-Дени! |
Well, why had they made him wait all that time on the Route de Saint-Denis? |
Uh, it was raining out, so I didn't want to get wet. |
|
Мокнуть буду, - сказала Фрони. - Моему приказу дождь пока не подчиняется. |
Git wet, I reckon, Frony said. I aint never stopped no rain yit. |
Знаешь, когда надолго забываешь про свеклу и она начинает мокнуть? |
Know when you leave a beetroot too long and it goes sweaty? |
Нет, нам не надо мокнуть. |
No, we don't have to get wet. |
Жариться на солнце летом, замерзать от холода зимой, мокнуть под проливными дождями и пытаться выжить в этой пыли и вони среди насекомых. |
You broil in winter, freeze in summer, get drenched in their damned donderstormen, and try to cope with the dust and the flies and the stink. |
