Молвит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотела бы я лицезреть тот день, о котором молвит он, когда луна зальётся кровью, и звёзды падут с небес на землю как переспевшие плоды инжира. |
(laughs) I should like to see that day of which he speaks, when the moon shall become like blood, and the stars shall fall upon the earth like ripe figs. |
А то на-тко: у раба попросить не стыдно, а матери слово молвить тяжело! |
To think of it, you were not ashamed to beg from a serf, while it was difficult for you to say a word to your own mother. |
На мой прославленный портрет И молвит: то-то был поэт! |
Will show my renowned face And say: 'It's poet of grace!' |
И когда мэр вернулась, чтоб заслуги Бёрта присвоить, обиженному Бёрту оставалось только два слова молвить. |
As the mayor swooped in to steal credit from Burt, There are only two words that our hurt Burt could blurt. |
Не с кем молвить слова, некуда бежать - везде она, властная, цепенящая, презирающая. |
Not a soul to speak to, not a place to visit. She would be everywhere, scornful, despotic, deadening. |
