Муслинового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
муслиновые, шальные ткани были в то время одними из лучших в мире. |
'muslin', shawal' cloths were one of the finest in the world at that time. |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
It's my maid of honor muslin mock-up dress. |
|
Завязанная в муслиновый мешок, овсяная солома использовалась для смягчения воды в ванне. |
Tied in a muslin bag, oat straw was used to soften bath water. |
Winston gazed abstractedly through the muslin curtain. |
|
Могольская Бенгалия привлекала иностранных торговцев своими муслиновыми и шелковыми товарами, а армяне были заметной торговой общиной. |
Mughal Bengal attracted foreign traders for its muslin and silk goods, and the Armenians were a notable merchant community. |
Дамы, одетые в муслиновую дупатту в буддийской рукописи 12-13 века н. э.; картина из того, что сегодня Непал. |
Ladies wearing muslin dupatta in a 12-13th century CE Buddhist manuscript; painting from what is today Nepal. |
Нур Джахан, жена императора Могольской Индии Джахангира, одетая в муслиновую дупатту и тунику, 1627 год н. э. |
Nur Jahan, wife of emperor Jahangir of Mughal India, wearing muslin dupatta and tunic, 1627 CE. |
Когда головы не использовались, они хранились в муслиновой книге или коробке с тканевой подкладкой. |
When the heads were not being used, they were stored in a muslin book or fabric lined box. |
Предпринимались различные попытки возродить муслиновую промышленность в современном Бангладеш. |
There have been various attempts at reviving the muslin industry in modern Bangladesh. |
Бенгальская муслиновая промышленность была подавлена различными колониальными политиками. |
The Bengali muslin industry was suppressed by various colonial policies. |
Если бы Титания оделась в белое муслиновое платье с голубыми лентами и задремала на темно-красной дамасской софе в гостиной, она выглядела бы точь-в-точь как Эдит. |
If Titania had ever been dressed in white muslin and blue ribbons, and had fallen asleep on a crimson damask sofa in a back drawing-room, Edith might have been taken for her. |
Варанаси вырос как важный промышленный центр, известный своими муслиновыми и шелковыми тканями, духами, изделиями из слоновой кости и скульптурой. |
Varanasi grew as an important industrial centre famous for its muslin and silk fabrics, perfumes, ivory works, and sculpture. |
Варанаси вырос как важный промышленный центр, известный своими муслиновыми и шелковыми тканями, парфюмерией, изделиями из слоновой кости и скульптурой. |
Varanasi grew as an important industrial centre, famous for its muslin and silk fabrics, perfumes, ivory works, and sculpture. |
Рыбачки носили характерные костюмы из синих шерстяных пальто, покрывавших слои разноцветных полосатых нижних юбок с муслиновой шапочкой или другим подобным головным убором. |
The fishwives wore distinctive costumes of blue duffle coats covering layers of colourful striped petticoats with a muslin cap or other similar headdress. |
Он использовал муслиновый лист, покрытый смесью птичьей извести, взвешенной в льняном масле, чтобы сделать лист непроницаемым. |
He used muslin sheet coated with a mixture of birdlime suspended in linseed oil to make the sheet impermeable. |
Она лежала, свернувшись на диване, в гостиной дома на Харли-стрит и выглядела прелестно в своем белом муслиновом платье с голубыми лентами. |
She lay curled up on the sofa in the back drawing-room in Harley Street, looking very lovely in her white muslin and blue ribbons. |
Уинстон выглянул, укрывшись за муслиновой занавеской. |
Winston peeped out, secure in the protection of the muslin curtain. |
Отодвинув уголок муслиновой занавески, можно было видеть, как скользил в темноте свет от их фонарей. |
Raising the corners of the muslin curtain, one could see the light of their lanterns glimmering through the darkness. |
Сиреневое в полоску муслиновое платье с большими кружевными медальонами и тюлевым воланом красиво, но не в ее стиле. |
The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem, but it had never suited her type. |
Есть также некоторые свидетельства того, что белое муслиновое платье стало популярным после термидора под влиянием тюремной одежды. |
There is also some evidence that the white muslin shift dress became popular after Thermidor through the influence of prison dress. |
I opened the muslin veil, touching my fingers |
|
It's my maid of honor muslin mock-up dress. |
