Мучаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
90 процентов людей, которые говорят нет, всю жизнь мучаются от своего решения. |
90% of the people who say no- they're... they're haunted by that decision. |
Droning on to a bunch of hung over English majors? |
|
Не могу смотреть, как они мучаются. |
I can't bear to see them distressed. |
Бывает, сперва помучаешься лет пять - ну и что, все равно возраст такой, что все в это время мучаются, но потом зато система вывезет. А я так и вообще легко отделался. |
One goes through four or five years of perfect hell at an age when life is bound to be hell, anyway, and after that the social system never lets one down. |
Очень мучаются, и смотреть жалости, да и все в доме навынтараты пошло. |
She is suffering so, it's sad to hee her; and besides, everything in the house is topsy-turvy. |
Я знаю, что люди твоего типа всегда мучаются в поисках друзей. |
I know how you neuro-typical people are obsessed with having friends. |
Сами они вопросами морали не мучаются, потому это пленяет их в мужчинах. |
Maybe it's just that lacking any moral sense themselves... they're fascinated by it in men. |
Пусть они мучаются над этим - а не ты. |
Let them bring up that word - not you. |
А я последние два года лечила раненых, видела, как они мучаются и умирают. |
I've spent the last two years nursing wounded men, watching them bleed and die. |
Шесть парней из Департамента мучаются над этим делом а Вы раскрываете его, проследив за птицей. |
Department's got six guys grinding this case, and you broke it open by following a bird. |
Они не мучаются от различий в иерархическом статусе и не окружены ассистентами. |
They are not obsessed with hierarchical status or surrounded by assistants. |
Ад обвешан картинами Моржа и грешники мучаются страшными муками когда смотрят на эти картины. |
Hell is decorated with Walrus's paintings and sinners endure torments when they have to look at them. |
Эти крошечные создания - они не мучаются, когда вы их пришпиливаете к пластинке? |
Don't those little beasts suffer when you pin them on the board? |
Это не похоже на Людей Икс, которые все мучаются одним и тем же и имеют одинаковые костюмы. |
It's not like the X-Men, who are all tortured by the same thing and have similar costumes. |
Они чувствуют себя потерянными, мучаются от ощущения, что их обманули, и паранойи. |
They feel disoriented, suffer feelings of delusion and paranoia. |
