Набиравший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поднялся свирепый ветер, с каждым часом набиравший силу и скорость, и около полудня он дул с яростью торнадо. |
A fierce wind arose, gathering strength and velocity from hour to hour, until about noon it blew with the violence of a tornado. |
Ядро инструкторов составляли опытные офицеры и рядовые, набиравшиеся из всех родов войск. |
The core of instructors were experienced officers and enlisted men who were recruited from all branches of service. |
Ему бы следовало хлопать в ладоши и плясать на берегу, а вместо этого он работал - раб, покорившийся странному волшебству и набиравшийся спасительных знаний. |
He ought to have been clapping his hands and stamping his feet on the bank, instead of which he was hard at work, a thrall to strange witchcraft, full of improving knowledge. |
Вдалеке пылали красные огни парохода, отправлявшегося за границу и набиравшего уголь. |
A red glare came from an outward-bound steamer that was coaling. |
К декабрю 2013 года он стал источником информации для украинцев и иностранных наблюдателей, пытавшихся понять смысл набиравшей обороты революции. |
By December 2013, it had become the go-to source of information for Ukrainians and foreign observers struggling to make sense of the unfolding revolution. |
Экономически либеральная СвДП была фактически единственной политической партией, последовательно набиравшей процент голосов в период с 1946 по 1949 год. |
The economically liberal FDP were in fact the only political party consistently gaining percentage of votes between 1946 and 1949. |
