Набитыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как тебе понравиться висеть вниз головой... .. с пыльными тряпками, набитыми в твоём рту и ноздрях? |
How would you like to be hung upside down, with dust filled rags stuffed in your mouth and nostrils? |
With our pockets bulging. Gold flowers for your hair. |
|
Это может, так плохо кончится, что кресла в твоем мерсе тебе покажутся набитыми гвоздями. |
It'll swell so bad that the cushions in your Merc will feel like a bed of nails. |
Я не думаю, что у меня еще есть серьезная потеря, но мои уши чувствуют себя набитыми после прослушивания музыки средней громкости. |
I dont think I ve got serious loss yet, but my ears feel stufeed up after listening to 'average volume' music. |
У нас там наверху очередь клиентов, с набитыми баблом карманами. |
We got a line of clients upstairs with their hands down their pants. |
Третья часть их потонула в морских глубинах, но остальные снова собрались вместе и прибыли к устью Днепра с двенадцатью бочонками, набитыми цехинами. |
A third part of them sank in the depths of the sea; but the rest again assembled, and gained the mouth of the Dnieper with twelve kegs full of sequins. |
Парень, я бы всё отдал, чтобы быть в твоём возрасте, полным сил, с набитыми карманами, а впереди открытые воды. |
Man, what I wouldn't give to be your age, plenty in the tank and in my pocket, the open water in front of me. |
Это будут люди с набитыми кошельками и пустыми головами. |
They will be entrepreneurs with deep pockets and shallow minds. |
Поэтому я сделала этот альбом с почти 4 потрясающими страницами, битком набитыми воспоминаниями о твоих днях на службе. |
So I made you this scrapbook with nearly 4 amazing pages jam-packed with memories of your time in the government. |
В 1970-х годах Мартин исполнял свои необычные, абсурдистские комедийные номера перед битком набитыми домами во время национальных туров. |
In the 1970s, Martin performed his offbeat, absurdist comedy routines before packed houses on national tours. |
Чайки гнездятся большими, плотно набитыми, шумными колониями. |
Gulls nest in large, densely packed, noisy colonies. |
Война закончилась, и им бы домой с набитыми карманами, а не торчать тут под дождем. |
With the fighting done, they want to be home with money in their pockets, not sitting in this dismal cold and wet. |
Она приходила домой с сумками набитыми вырезками из старых газет и канцелярскими принадлежностями. |
She'd come home with bags full of old newspapers, art supplies. |
Николас явился первым с двумя спортивными сумками, набитыми одеждой и туалетными принадлежностями. |
NICHOLAS ARRIVED FIRST with two gym bags stuffed with clothes and toiletries. |
Pampahippus, один из самых ранних родов в этом семействе, тем не менее, имел низкую коронку с плотно набитыми щечными зубами. |
Pampahippus, one of the earliest genera in this family was, nevertheless, low-crowned with densely packed cheek teeth. |
Спекулянты с набитыми деньгами карманами буквально наводнили Уилмингтон; они скупали все грузы с кораблей и припрятывали их, чтобы взвинтить цены. |
Speculators swarmed Wilmington and, having the ready cash, bought up boatloads of goods and held them for a rise in prices. |
