Наездов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как-то раз в 1805 году, во время одного из редких наездов императора в Париж, министр внутренних дел, не то Декле, но то Крете, явился на утренний прием повелителя. |
One day, in 1805, during one of the rare apparitions which the Emperor made in Paris, the Minister of the Interior, some Decres or Cretet or other, came to the master's intimate levee. |
No more bullying, blackmail or assault this year. |
|
До этих наездов в библиотеку Юрий Андреевич редко бывал в Юрятине. |
Before these raids on the library, Yuri Andreevich had rarely been to Yuriatin. |
У него состоялось свидание с казначеем штата в конторе одного знаменитого филадельфийского юриста, где казначей обычно занимался делами во время своих наездов в Филадельфию. |
The State treasurer was seen by him at the office of a local lawyer of great repute, where he worked when in the city. |
У нас вследствие моих наездов в город стали в шесть обедать. |
Because of my visits to the city, our dinners are served at six. |
Жена этого типа, видимо, проведала об интрижке, которую тот завел во время своих наездов в Лондон, и пошла к хозяину фирмы, в которой служил Эмиль. |
It appeared that the fellow's wife had discovered the adventure he was engaged in during his periodical visits to London, and had gone to the head of the firm that employed him. |
