Наитие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- наитие сущ ср
- inspiration(вдохновение)
- intuition, hunch(интуиция, предчувствие)
-
| имя существительное | |||
| intuition | интуиция, наитие | ||
- наитие сущ
- вдохновение · озарение · догадка
- сошествие
вдохновение, догадка
восхождение, восшествие
Наитие Внезапно пришедшая мысль, вдохновение.
Так сквозь густой туман моих смутных сомнений то здесь, то там проглядывает в моем сознании божественное наитие, воспламеняя мглу небесным лучом. |
And so, through all the thick mists of the dim doubts in my mind, divine intuitions now and then shoot, enkindling my fog with a heavenly ray. |
Нет, я не могла этого допустить, скорее это походило на какое-то наитие свыше. |
I could not conceive or believe: it was more like an inspiration. |
И за это я благодарен богу, ибо у всех бывают сомнения, многие умеют отрицать, но мало кто, сомневаясь и отрицая, знает еще и наитие. |
And for this I thank God; for all have doubts; many deny; but doubts or denials, few along with them, have intuitions. |
В этот критический момент на меня вдруг нашло наитие; меня подмывало встать и объявить Джебса Брендерхэма виновным в таком грехе, какого не обязан прощать ни один христианин. |
At that crisis, a sudden inspiration descended on me; I was moved to rise and denounce Jabez Branderham as the sinner of the sin that no Christian need pardon. |
